{"translation-revision-date":"2026-06-09 21:25:16+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"sq_AL"},"The format of the video you uploaded is not supported. <settingsLink>Check the recommended video settings.<\/settingsLink>":["Formati i videos q\u00eb ngarkuat, s\u2019mbulohet. <settingsLink>Shihni rregullime t\u00eb rekomanduara p\u00ebr videot.<\/settingsLink>"],"Your plan does not include video uploads. <upgradeLink>Upgrade to upload videos<\/upgradeLink>.":["Plani juaj s\u2019p\u00ebrfshin ngarkime videosh. <upgradeLink>Q\u00eb t\u00eb ngarkoni video, p\u00ebrmir\u00ebsojeni<\/upgradeLink>."],"Activate the VideoPress module to enable high-quality, ad-free video.":["Q\u00eb t\u00eb aktivizoni video me cil\u00ebsi t\u00eb lart\u00eb, pa reklama, aktivizoni modulin VideoPress."],"Connect Jetpack":["Lidheni Jetpack-un"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster image or change it from the block settings.":["Kjo \u00ebsht\u00eb si do t\u00eb duket videoja. P\u00ebrdorni rr\u00ebshqit\u00ebsin p\u00ebr t\u00eb zgjedhur nj\u00eb figur\u00eb afisheje, ose ndryshojeni q\u00eb nga rregullimet e bllokut."],"This video is not owned by this site. You can still embed it and customize the player, but you won\u2019t be able to edit the video.":["Kjo video s\u2019\u00ebsht\u00eb pron\u00eb e k\u00ebtij sajti. Mundeni ende ta trup\u00ebzoni dhe t\u00eb p\u00ebrshtatni lojt\u00ebsin, por s\u2019do t\u00eb jeni n\u00eb gjendje t\u00eb p\u00ebrpunoni video-n."],"Enable Jetpack module to continue using VideoPress":["Q\u00eb t\u00eb vazhdoni t\u00eb p\u00ebrdorni VideoPress-in, aktivizoni modulin Jetpack"],"Loop duration":["Koh\u00ebzgjatje qerthulli"],"Starting point":["Pik\u00eb nisjeje"],"Video preview on hover":["Paraparje videoje kur i kalohet kursori p\u00ebrsip\u00ebr"],"Minimum: <em>%1$ss<\/em>. Maximum: <em>%2$ss<\/em>.":["Minimum: <em>%1$ss<\/em>. Maksimum: <em>%2$ss<\/em>."],"Video duration: <em>%s<\/em>.":["Koh\u00ebzgjatje videoje: <em>%s<\/em>."],"Autoplay is turned off as the preview on hover is active.":["Vet\u00ebluajtja \u00ebsht\u00eb e \u00e7aktivizuar, ngaq\u00eb \u00ebsht\u00eb aktive paraparja kur kalohet kursori p\u00ebrsip\u00ebr."],"Pick from video frame":["Zgjidhni prej kuadri videoje"],"Poster and preview":["Afishe dhe paraparje"],"Select the frame you want to use as poster image":["P\u00ebrzgjidhni korniz\u00ebn q\u00eb doni t\u00eb p\u00ebrdoret si figur\u00eb afisheje"],"Video frame":["Kuad\u00ebr videoje"],"Generating video poster image. It may take a few seconds.":["Po prodhohet figur\u00eb afisheje video. Mund t\u00eb duhen pak sekonda."],"Video caption text":["Tekst p\u00ebrshkrimi videoje"],"Poster":["Afishe"],"Open Media Library":["Hap Mediatek\u00eb"],"Preload the video metadata when the page is loaded.":["Parangarko tejt\u00ebdh\u00ebnat e videos, kur ngarkohet faqja."],"Preload Metadata":["Parangarko Tejt\u00ebdh\u00ebna"],"It seems there are some chapters, but they are incomplete. Check out the <link>format<\/link> and try again.":["Duket se ka disa kapituj, por s\u2019jan\u00eb t\u00eb plot\u00eb. Kontrolloni <link>formatin<\/link> dhe riprovoni."],"Playback bar colors":["Ngjyra shtylle t\u00eb luajtjes"],"Language must be five characters or less.":["Gjuha duhet t\u00eb jet\u00eb pes\u00eb shenja, ose m\u00eb pak."],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Public)":["Parazgjedhje Sajti (Publike)"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Private)":["Parazgjedhje Sajti (Private)"],"Connect your account to continue using VideoPress":["Lidhni llogarin\u00eb tuaj, q\u00eb t\u00eb vazhdoni t\u00eb p\u00ebrdorni VideoPress-in"],"English (auto-generated)":["Anglisht (prodhuar automatikisht)"],"Track exists. Replace?":["Pjesa ekziston. T\u00eb z\u00ebvend\u00ebsohet?"],"Gives viewers the option to share the video link and HTML embed code":["Jepuni par\u00ebsve mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb ndajn\u00eb me t\u00eb tjer\u00ebt lidhjen p\u00ebr te videoja dhe kod trup\u00ebzimi HTML"],"Show video sharing menu":["Shfaq menu ndarjeje videoje me t\u00eb tjer\u00ebt"],"Error updating the video details.":["Gabim n\u00eb p\u00ebrdit\u00ebsimin e holl\u00ebsive t\u00eb videos."],"Language (en, fr, etc.)":["Gjuh\u00eb (en, fr, etj.)"],"Add a new text track to the video. Allowed formats: %s":["Shtojini videos nj\u00eb tekst t\u00eb ri pjese. Formate t\u00eb lejuar: %s"],"Privacy and rating":["Privat\u00ebsi dhe vler\u00ebsim"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["D\u00ebrgonani <a>p\u00ebrshtypjet tuaja p\u00ebr VideoPress-in<\/a>"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices.":["N\u00eb pajisje celulare luaje videon brendazi, n\u00eb vend se sa krejt ekrani."],"Display the video playback controls.":["Shfaq kontrollet e luajtjes s\u00eb videos."],"Show Controls":["Shfaq Kontrolle"],"Restarts the video when it reaches the end.":["B\u00ebn rinisjen e videos, kur mb\u00ebrrihet n\u00eb fund."],"Start playing the video as soon as the page loads.":["Fillo t\u00eb luhet videoja sapo t\u00eb ngarkohet faqja."],"Playback":["Luajtje"],"03:04 Credits":["03:04 Kredite"],"02:38 Coming back home":["02:38 Kthim n\u00eb sht\u00ebpi"],"00:24 Mountains arise":["00:24 Malet ngrihen"],"00:00 Intro":["00:00 Hyrje"],"Example":["Shembull"],"Add your chapters entries in consecutive order, with at least 10-second intervals between each.":["Shtojini z\u00ebrat e kapitujve tuaj n\u00eb radh\u00eb nj\u00eb pas nj\u00eb, me intervale t\u00eb pakt\u00ebn 10 sekonda mes nj\u00ebri-tjetrit."],"Add at least three chapters entries and as many as you need.":["Shtoni t\u00eb pakt\u00ebn tre z\u00ebra kapitujsh dhe aq shum\u00eb sa ju duhet."],"Make sure that the first timestamp starts with 00:00.":["Sigurohuni se vula e par\u00eb kohore fillon m\u00eb 00:00."],"In the Description, add a list of timestamps and titles.":["Te P\u00ebrshkrimi, shtoni nj\u00eb list\u00eb vulash kohore dhe titujsh."],"How to add Chapters to your VideoPress videos":["Si t\u00eb shtoni Kapituj te videot tuaja VideoPress"],"They allow your visitors to see what each section is about and skip to their favorite parts.":["Ato u lejojn\u00eb vizitor\u00ebve tuaj t\u00eb shohin se p\u00ebr \u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb \u00e7do pjes\u00eb dhe t\u2019i anashkalojn\u00eb p\u00ebr te pjes\u00ebt e tyre t\u00eb parap\u00eblqyera."],"Chapters are a great way to split up longer videos and organize them into different sections.":["Kapitujt jan\u00eb rrug\u00eb e bukur p\u00ebr t\u00eb ndar\u00eb n\u00eb pjes\u00eb dhe sistemuar n\u00eb pjes\u00eb t\u00eb ndryshme videot e gjata."],"Chapters in VideoPress":["Kapituj n\u00eb VideoPress"],"You already have chapter information on an attached VTT file, so adding chapters to the description will not change the original ones. <link>Learn more<\/link>":["Keni tashm\u00eb holl\u00ebsi kapitujsh, te nj\u00eb kartel\u00eb VTT e bashk\u00ebngjitur, ndaj shtimi i kapitujve te p\u00ebrshkrimi s\u2019do t\u00eb ndryshoj\u00eb ato origjinalet. <link>M\u00ebsoni m\u00eb tep\u00ebr<\/link>"],"Did you know you can now add Chapters to your videos? <link>Learn how<\/link>":["A e dini se tani mund t\u00eb shtoni Kapituj te videot tuaja? <link>M\u00ebsoni se si<\/link>"],"Dynamic colors example":["Shembull ngjyrash dinamike"],"Playback bar colors adapt to the video as it plays.":["Ngjyrat e shtyll\u00ebs gjat\u00eb luajtjes i p\u00ebrshtaten videos, teksa luhet."],"Dynamic color":["Ngjyr\u00eb dinamike"],"<connectLink>Connect<\/connectLink> your site to use the <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink> video block.":["<connectLink>Lidhni<\/connectLink> sajtin tuaj q\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorni bllokun <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink> p\u00ebr videot."],"Video description":["P\u00ebrshkrimi i videos"],"Details":["Holl\u00ebsi"],"Finishing up \u2026":["Po i jepet dora e fundit \u2026"],"Uploading (%1$s%%)":["Po ngarkohet (%1$s%%)"],"Done":["U b\u00eb"],"Upload Complete!":["Ngarkim i Plot\u00ebsuar!"],"Resume":["Rimerre"],"Video poster (optional)":["Afishe videoje (opsionale)"],"Video title":["Titull videoje"],"Please select a video from Library or upload a new one":["Ju lutemi, p\u00ebrzgjidhni nj\u00eb video nga Mediateka, ose ngarkoni nj\u00eb t\u00eb re"],"Error selecting video. Please try again.":["Gabim n\u00eb p\u00ebrzgjedhje videoje. Ju lutemi, riprovoni."],"Unexpected error uploading video.":["Gabim i papritur gjat\u00eb ngarkimit t\u00eb videos."],"Impossible to get a video preview after ten attempts.":["E pamundur t\u00eb merret paraparje videoje pas dhjet\u00eb provash."],"Failed to upload your video. Please try again.":["S\u2019u arrit t\u00eb ngarkohej videoja juaj. Ju lutemi, riprovoni."],"Invalid VideoPress URL":["URL VideoPress e pavlefshme"],"No custom Poster image selected.<help>You can upload or select an image from your media library to override the default video image.<\/help>":["S\u2019u p\u00ebrzgjodh figur\u00eb vetjake Afisheje.<help>Mund t\u00eb ngarkoni, ose p\u00ebrzgjidhni nj\u00eb figur\u00eb q\u00eb nga mediateka juaj, p\u00ebr t\u00eb anashkaluar figur\u00ebn parazgjedhje p\u00ebr videon.<\/help>"],"You are currently overriding the default Poster image.<help>Remove it if you want to use the default image generated by VideoPress.<\/help>":["Aktualisht po anashkaloni figur\u00ebn parazgjedhje t\u00eb Afishes.<help>Hiqeni, n\u00ebse doni t\u00eb p\u00ebrdoret figura parazgjedhje e prodhuar nga VideoPress-i.<\/help>"],"Remove and use default":["Hiqe dhe p\u00ebrdor parazgjedhjen"],"Replace Poster Image":["Z\u00ebvend\u00ebsoni Figur\u00eb Afishe"],"Poster image":["Figur\u00eb afisheje"],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["Private"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["Publike"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["Trup\u00ebzoni nj\u00eb video nga mediateka juaj, ose ngarkoni nj\u00eb t\u00eb re me VideoPress."],"Select track":["P\u00ebrzgjidhni pjes\u00eb"],"Allow download":["Lejo shkarkim"],"Got it, thanks":["E mora vesh, faleminderit"],"Upload track":["Ngarkoni pjes\u00eb"],"Add tracks":["Shtoni pjes\u00eb"],"Kind":["Lloj"],"Source language":["Gjuh\u00eb burimi"],"Title of track":["Titull pjese"],"File":["Kartel\u00eb"],"Text tracks":["Pjes\u00eb tekst"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["Pjes\u00ebt mund t\u00eb jen\u00eb titra, n\u00ebntituj, tituj, kapituj ose p\u00ebrshkrime. Ato ndihmojn\u00eb p\u00ebr ta b\u00ebr\u00eb l\u00ebnd\u00ebn tuaj m\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorshme p\u00ebr nj\u00eb gam\u00eb t\u00eb gjer\u00eb p\u00ebrdoruesish."],"Chapters":["Kapituj"],"Descriptions":["P\u00ebrshkrime"],"Captions":["Legjenda"],"Subtitles":["Titra"],"Connect your WordPress.com account to enable high-quality, ad-free video.":["Lidheni llogarin\u00eb tuaj WordPress.com, q\u00eb t\u00eb aktivizohen video me cil\u00ebsi t\u00eb lart\u00eb, pa reklama."],"Loading\u2026":["Po ngarkohet\u2026"],"Play Inline":["Luaje Brendazi"],"Pause":["Pauz\u00eb"],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["R"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["PG-13"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["G"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["Vler\u00ebsim"],"Progress":["Ecuri"],"Loaded":["U ngarkua"],"Main":["Kryesori"],"Activating\u2026":["Po aktivizohet\u2026"],"Redirecting\u2026":["Po ridrejtohet\u2026"],"Upgrade your plan to upload audio":["Q\u00eb t\u00eb ngarkoni audio, p\u00ebrmir\u00ebsoni planin tuaj"],"Upgrade your plan to use video covers":["Q\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorni kapak\u00eb video, p\u00ebrmir\u00ebsoni planin tuaj"],"Generating preview\u2026":["Po prodhohet paraparja\u2026"],"Remove Poster Image":["Hiqe Figur\u00ebn e Afishes"],"There is no poster image currently selected":["S\u2019ka t\u00eb p\u00ebrzgjedhur figur\u00eb afisheje"],"The current poster image url is %s":["URL-ja e figur\u00ebs s\u00eb tanishme afishe \u00ebsht\u00eb %s"],"Select Poster Image":["P\u00ebrzgjidhni Figur\u00eb Afishe"],"Muted":["Pa z\u00eb"],"Loop":["Qerthull"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["Sh\u00ebnim: Luajtja e vetvetishme e videove mund t\u00eb shkaktoj\u00eb probleme p\u00ebrdorimi p\u00ebr disa vizitor\u00eb."],"Autoplay":["Vet\u00ebluaje"],"Add caption":["Shtoni legjend\u00eb"],"Remove caption":["Hiqi legjend\u00ebn"],"(opens in a new tab)":["(hapet n\u00eb dritare t\u00eb re)"],"Activate VideoPress":["Aktivizoni VideoPress-in"],"Try again":["Riprovoni"],"Delete":["Fshije"],"VideoPress":["VideoPress"],"Connect":["Lidhu"],"Save":["Ruaje"],"Title":["Titull"],"Description":["P\u00ebrshkrim"],"Cancel":["Anuloje"],"Label":["Etiket\u00eb"],"Metadata":["Tejt\u00ebdh\u00ebna"],"Privacy":["Privat\u00ebsi"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/block-editor\/blocks\/video\/index.js"}}