{"translation-revision-date":"2026-07-11 17:44:29+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Select file to upload":["S\u00e9lectionner le fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger"],"Unlock unlimited videos, 1TB of storage, and more!":["Acc\u00e9dez aux vid\u00e9os illimit\u00e9es, \u00e0 1\u00a0To de stockage et bien plus encore\u00a0!"],"The free plan includes one video upload.":["Le plan gratuit inclut le t\u00e9l\u00e9versement d\u2019une vid\u00e9o."],"Breadcrumbs":["Fils d\u2019Ariane"],"% off the first year":["\u00a0% de r\u00e9duction la premi\u00e8re ann\u00e9e"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["En poursuivant, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous. Nous v\u00e9rifierons si cette adresse e-mail est li\u00e9e \u00e0 un compte WordPress.com existant ou en cr\u00e9erons un nouveau instantan\u00e9ment."],"Upload error":["Erreur de chargement"],"Video Upload Error: Video upload, titled %1$s, failed. Please try again or visit the troubleshooting docs at %2$s.":["Erreur de chargement de la vid\u00e9o\u00a0: le chargement de la vid\u00e9o, intitul\u00e9e %1$s, a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer ou consulter la documentation de r\u00e9solution de probl\u00e8me sur %2$s."],"Upload Error!":["Erreur de chargement\u00a0!"],"There's been an error uploading your video. Try uploading the video again, if the error persists, visit our documentation to troubleshoot the issue or contact support.":["Une erreur est survenue lors du chargement de votre vid\u00e9o. Essayez de charger \u00e0 nouveau la vid\u00e9o et, si l\u2019erreur persiste, consultez notre documentation de r\u00e9solution de probl\u00e8me ou contactez l\u2019assistance."],"Visit the docs":["Consulter la documentation"],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur <strong>%1$s<\/strong> ou <strong>%2$s<\/strong>, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"Download file":["T\u00e9l\u00e9charger le fichier"],"Add to new post":["Ajouter \u00e0 un nouvel article"],"You cannot change this setting because your site is private. You can only choose the video privacy default on public sites.":["Vous ne pouvez pas modifier ce r\u00e9glage, car votre site est priv\u00e9. Vous ne pouvez choisir que la valeur par d\u00e9faut de confidentialit\u00e9 pour les vid\u00e9os sur les sites publics."],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En cliquant sur les boutons ci-dessus, vous acceptez nos <tosLink>conditions d\u2019utilisation<\/tosLink> et de <shareDetailsLink>synchroniser les donn\u00e9es de votre site<\/shareDetailsLink> avec nous."],"It seems there are some chapters, but they are incomplete. Check out the <link>format<\/link> and try again.":["Il semble y avoir plusieurs chapitres, mais ils sont incomplets. V\u00e9rifiez le <link>format<\/link> et r\u00e9essayez."],"Video has an unsupported file type":["Le type de fichier de la vid\u00e9o n\u2019est pas pris en charge"],"Video cannot be read":["La vid\u00e9o ne peut pas \u00eatre lue"],"Let's add your first video below!":["Ajoutons votre premi\u00e8re vid\u00e9o ci-dessous\u00a0!"],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Le prix r\u00e9duit est une offre limit\u00e9e la premi\u00e8re ann\u00e9e. Le renouvellement se fait au prix normal."],"%s not included":["%s non inclus"],"%s coming soon":["%s bient\u00f4t disponible"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"English (auto-generated)":["Anglais (g\u00e9n\u00e9r\u00e9 automatiquement)"],"WordPress shortcode":["Code court WordPress"],"Now that your video has been uploaded to VideoPress, it's time to show it to the world.":["Maintenant que votre vid\u00e9o est charg\u00e9e sur VideoPress, il est temps de la montrer au monde entier."],"Add video to post":["Ajouter une vid\u00e9o \u00e0 la publication"],"Publish your new video":["Publier votre nouvelle vid\u00e9o"],"03:04 Credits":["03:04 Cr\u00e9dits"],"02:38 Coming back home":["02:38 Retour au pays"],"00:24 Mountains arise":["00:24 Les montagnes se dressent"],"00:00 Intro":["00:00 Introduction"],"Example":["Exemple"],"Add your chapters entries in consecutive order, with at least 10-second intervals between each.":["Ajoutez vos entr\u00e9es de chapitres dans l\u2019ordre, avec des intervalles d\u2019au moins 10\u00a0secondes entre chaque."],"Add at least three chapters entries and as many as you need.":["Ajoutez au moins trois entr\u00e9es de chapitres et autant que n\u00e9cessaire."],"Make sure that the first timestamp starts with 00:00.":["Assurez-vous que le premier horodatage commence par \u00ab\u00a000:00\u00a0\u00bb."],"In the Description, add a list of timestamps and titles.":["Dans la description, ajoutez une liste d\u2019horodatages et de titres."],"How to add Chapters to your VideoPress videos":["Ajouter des chapitres \u00e0 vos vid\u00e9os VideoPress"],"They allow your visitors to see what each section is about and skip to their favorite parts.":["Ils permettent aux visiteurs de voir de quoi parle chaque section et de passer \u00e0 leurs parties pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es."],"Chapters are a great way to split up longer videos and organize them into different sections.":["Les chapitres permettent de diviser les longues vid\u00e9os et de les organiser en diff\u00e9rentes sections."],"Chapters in VideoPress":["Chapitres dans VideoPress"],"Did you know you can now add Chapters to your videos? <link>Learn how<\/link>":["Saviez-vous que vous pouvez d\u00e9sormais ajouter des chapitres \u00e0 vos vid\u00e9os\u00a0? <link>D\u00e9couvrez comment proc\u00e9der<\/link>"],"Uploading %s":["Chargement %s"],"Completing":["Terminer"],"Completing upload":["Terminer la mise en ligne"],"%1$s%% off":["%1$s%% d\u00e9sactiv\u00e9es"],"No videos match your filtering criteria.":["Aucune vid\u00e9o ne correspond \u00e0 vos crit\u00e8res de filtrage."],"No videos match your search for <em>%s<\/em>.":["Aucune vid\u00e9o trouv\u00e9e pour \u00ab\u00a0<em>%s<\/em>\u00a0\u00bb."],"Drop files to upload":["D\u00e9posez vos fichiers pour les mettre en ligne"],"Leaving will cancel the upload. Are you sure you want to exit?":["Le fait de quitter annule le t\u00e9l\u00e9chargement. Souhaitez-vous vraiment quitter\u00a0?"],"Use this image as thumbnail":["Utiliser cette image comme miniature"],"Select Thumbnail":["S\u00e9lectionner Miniature"],"%1$s of %2$s of cloud video storage":["%1$s sur %2$s du stockage vid\u00e9o cloud"],"Video already uploaded to VideoPress":["Vid\u00e9o d\u00e9j\u00e0 charg\u00e9e dans VideoPress"],"Upload to VideoPress":["Charger dans VideoPress"],"Upload one video":["Charger une vid\u00e9o"],"\/month, billed yearly":["par mois, avec facturation annuelle"],"Some actions need a user connection to WordPress.com to be able to work":["Certaines actions ne fonctionnent qu\u2019avec une connexion utilisateur \u00e0 WordPress.com"],"There are unsaved changes. Are you sure you want to exit?":["Certaines modifications ne sont pas enregistr\u00e9es. Souhaitez-vous vraiment quitter\u00a0?"],"% off":["% de r\u00e9duction"],"Drag and drop your video here":["Glisser et d\u00e9poser votre vid\u00e9o ici"],"Video thumbnail":["Miniature vid\u00e9o"],"Select from video":["S\u00e9lectionner \u00e0 partir de la vid\u00e9o"],"Use default thumbnail":["Utiliser la miniature par d\u00e9faut"],"This action cannot be undone.":["Cette action est irr\u00e9versible."],"Delete video":["Supprimer la vid\u00e9o"],"Update privacy":["Mettre \u00e0 jour la confidentialit\u00e9"],"Update thumbnail":["Mettre \u00e0 jour la miniature"],"Site default":["Valeur par d\u00e9faut du site"],"Plays":["Lectures"],"Duration":["Dur\u00e9e"],"Processing":["Traitement"],"R":["-16"],"PG-13":["-12"],"G":["Tous publics"],"Uploader":["Outil de mise en ligne"],"Upload date":["Date de chargement"],"Link to video":["Lien vers la vid\u00e9o"],"%s plays":["%s lectures"],"Search your library":["Rechercher dans votre biblioth\u00e8que"],"Select this frame":["S\u00e9lectionner cette image"],"Select thumbnail from video":["S\u00e9lectionner la miniature depuis la vid\u00e9o"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Local videos":["Vid\u00e9os locales"],"Your VideoPress library":["Votre biblioth\u00e8que VideoPress"],"You have used your free video upload":["Vous avez utilis\u00e9 le t\u00e9l\u00e9chargement de votre vid\u00e9o gratuite"],"Add new video":["Ajouter une nouvelle vid\u00e9o"],"Start for free":["Commencer gratuitement"],"Not included":["Non inclus"],"Included":["Inclus"],"Unexpected error uploading video.":["Erreur inattendue lors du chargement de la vid\u00e9o."],"Edit video details":["Modifier les d\u00e9tails de la vid\u00e9o"],"File name":["Nom du fichier"],"Get VideoPress":["Ajouter VideoPress"],"Video Privacy: Restrict views to members of this site":["Confidentialit\u00e9 de la vid\u00e9o\u00a0: limiter la visualisation aux membres de ce site"],"Public":["Public"],"Connect your user account to fix this":["Connecter votre compte utilisateur pour r\u00e9gler ce probl\u00e8me"],"High quality, ad-free video":["Vid\u00e9o de haute qualit\u00e9 et sans publicit\u00e9"],"Got it, thanks":["J\u2019ai compris, merci"],"Display download option and allow viewers to download this video":["Afficher l\u2019option de t\u00e9l\u00e9chargement et autoriser le t\u00e9l\u00e9chargement de la vid\u00e9o"],"\/month, paid yearly":["\/mois, facturation annuelle"],"Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video":["Afficher le menu de partage et autoriser les visiteurs \u00e0 copier un lien ou int\u00e9grer cette vid\u00e9o"],"Jetpack Logo":["Logo de Jetpack"],"Private":["Priv\u00e9"],"Filters":["Filtres"],"Products":["Produits"],"Error":["Erreur"],"(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Une erreur est survenue lors du test de Jetpack. Erreur\u00a0: %s"],"Copy":["Copier"],"Help":["Aide"],"An Automattic Airline":["Une compagnie a\u00e9rienne Automattic"],"Copied!":["Copie termin\u00e9e"],"Upgrade":["Mettre \u00e0 niveau"],"Loading":["Chargement"],"Delete":["Supprimer "],"Rating":["Note"],"Upload image":["T\u00e9l\u00e9verser l\u2019image"],"Close":["Fermer"],"Share":["Partager"],"Title":["Titre"],"Description":["Description"],"Cancel":["Annuler"],"Download":["T\u00e9l\u00e9charger"],"Edit":["Modifier"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Jetpack":["Jetpack"],"Privacy":["Confidentialit\u00e9"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/admin\/index.js"}}