{"translation-revision-date":"2026-07-08 09:55:52+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ko_KR"},"Select file to upload":["\uc5c5\ub85c\ub4dc\ud560 \ud30c\uc77c \uc120\ud0dd"],"Unlock unlimited videos, 1TB of storage, and more!":["\ubb34\uc81c\ud55c \ube44\ub514\uc624, \uc800\uc7a5 \uacf5\uac04 1TB \ub4f1\uc744 \uc7a0\uae08 \ud574\uc81c\ud558\uc138\uc694!"],"The free plan includes one video upload.":["\ubb34\ub8cc \uc694\uae08\uc81c\uc5d0\ub294 \ud558\ub098\uc758 \ube44\ub514\uc624 \uc5c5\ub85c\ub4dc\uac00 \ud3ec\ud568\ub429\ub2c8\ub2e4."],"Breadcrumbs":["\uc774\ub3d9 \uacbd\ub85c"],"% off the first year":["\uccab\ud574 % \ud560\uc778"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["\uacc4\uc18d\ud558\uba74 <tosLink>\uc11c\ube44\uc2a4 \uc57d\uad00<\/tosLink>\uacfc <shareDetailsLink>\uc0ac\uc774\ud2b8\uc758 \ub370\uc774\ud130 \ub3d9\uae30\ud654<\/shareDetailsLink>\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud574\ub2f9 \uc774\uba54\uc77c\uc774 \uae30\uc874 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4\ub2f7\ucef4 \uacc4\uc815\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ub418\uc5c8\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uac70\ub098 \uc989\uc2dc \ud558\ub098\ub97c \uc0c8\ub85c \uc0dd\uc131\ud574 \ub4dc\ub9ac\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Upload error":["\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc624\ub958"],"Video Upload Error: Video upload, titled %1$s, failed. Please try again or visit the troubleshooting docs at %2$s.":["\ube44\ub514\uc624 \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc624\ub958: \uc81c\ubaa9\uc774 %1$s\uc778 \ube44\ub514\uc624\ub97c \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud558\uc9c0 \ubabb\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uac70\ub098 %2$s\uc5d0\uc11c \ubb38\uc81c \ud574\uacb0 \ubb38\uc11c\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc138\uc694."],"Upload Error!":["\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc624\ub958!"],"There's been an error uploading your video. Try uploading the video again, if the error persists, visit our documentation to troubleshoot the issue or contact support.":["\ube44\ub514\uc624\ub97c \uc5c5\ub85c\ub4dc\ud558\ub294 \uc911 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ube44\ub514\uc624 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ub97c \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud574 \ubcf4\uace0 \uc624\ub958\uac00 \uacc4\uc18d\ub418\uba74 \ubb38\uc81c \ud574\uacb0\uc744 \uc704\ud55c \ubb38\uc11c\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uac70\ub098 \uc9c0\uc6d0\ud300\uc5d0 \ubb38\uc758\ud558\uc138\uc694."],"Visit the docs":["\ubb38\uc11c \ubcf4\uae30"],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["<strong>%s<\/strong>\uc744(\ub97c) \ud074\ub9ad\ud558\uba74 <tosLink>\uc11c\ube44\uc2a4 \uc57d\uad00<\/tosLink>\uacfc <shareDetailsLink>\uc0ac\uc774\ud2b8\uc758 \ub370\uc774\ud130 \ub3d9\uae30\ud654<\/shareDetailsLink>\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["<strong>%1$s<\/strong> \ub610\ub294 <strong>%2$s<\/strong>\uc744(\ub97c) \ud074\ub9ad\ud558\uba74 <tosLink>\uc11c\ube44\uc2a4 \uc57d\uad00<\/tosLink>\uacfc <shareDetailsLink>\uc0ac\uc774\ud2b8\uc758 \ub370\uc774\ud130 \ub3d9\uae30\ud654<\/shareDetailsLink>\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4."],"Download file":["\ud30c\uc77c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc"],"Add to new post":["\uc0c8 \uae00\uc5d0 \ucd94\uac00"],"You cannot change this setting because your site is private. You can only choose the video privacy default on public sites.":["\ube44\uacf5\uac1c \uc0ac\uc774\ud2b8\uc774\ubbc0\ub85c \uc774 \uc124\uc815\uc744 \ubcc0\uacbd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uacf5\uac1c \uc0ac\uc774\ud2b8\uc758 \ube44\ub514\uc624 \uac1c\uc778\uc815\ubcf4 \uae30\ubcf8\uac12\ub9cc \uc120\ud0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["\uc704 \ubc84\ud2bc\uc744 \ud074\ub9ad\ud558\uba74 <tosLink>\uc11c\ube44\uc2a4 \uc57d\uad00<\/tosLink>\uacfc <shareDetailsLink>\uc0ac\uc774\ud2b8\uc758 \ub370\uc774\ud130 \ub3d9\uae30\ud654<\/shareDetailsLink>\uc5d0 \ub3d9\uc758\ud558\ub294 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4."],"It seems there are some chapters, but they are incomplete. Check out the <link>format<\/link> and try again.":["\uba87 \uac00\uc9c0 \ucc55\ud130\uac00 \uc788\ub294\ub370 \uc644\ub8cc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <link>\ud615\uc2dd<\/link>\uc744 \ud655\uc778\ud558\uace0 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\ub3c4\ud558\uc138\uc694."],"Video has an unsupported file type":["\ube44\ub514\uc624 \ud30c\uc77c\uc774 \uc9c0\uc6d0\ub418\uc9c0 \uc54a\ub294 \uc720\ud615\uc785\ub2c8\ub2e4."],"Video cannot be read":["\ube44\ub514\uc624\ub97c \uc77d\uc744 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Let's add your first video below!":["\uc544\ub798\uc5d0 \uccab \ubc88\uc9f8 \ube44\ub514\uc624\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4!"],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["\ud560\uc778\ub41c \uac00\uaca9\uc740 \uccab\ud574\uc5d0 \ud55c\uc815\uc801\uc73c\ub85c \uc81c\uacf5\ub418\uba70 \uc815\uc0c1 \uac00\uaca9\uc73c\ub85c \uac31\uc2e0\ub429\ub2c8\ub2e4."],"%s not included":["%s \ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c"],"%s coming soon":["%s \uacf5\uac1c \uc608\uc815"],"Coming soon":["\uacf5\uac1c \uc608\uc815"],"English (auto-generated)":["\uc601\uc5b4(\uc790\ub3d9 \uc0dd\uc131\ub428)"],"WordPress shortcode":["\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \uc1fc\ud2b8\ucf54\ub4dc"],"Now that your video has been uploaded to VideoPress, it's time to show it to the world.":["\uc774\uc81c \ube44\ub514\uc624\uac00 \ube44\ub514\uc624\ud504\ub808\uc2a4\uc5d0 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ub418\uc5c8\uc73c\ubbc0\ub85c \uc138\uc0c1\uc5d0 \ubcf4\uc5ec\uc904 \ucc28\ub840\uc785\ub2c8\ub2e4."],"Add video to post":["\uae00\uc5d0 \ube44\ub514\uc624 \ucd94\uac00"],"Publish your new video":["\uc0c8 \ube44\ub514\uc624 \uacf5\uac1c"],"03:04 Credits":["03:04 \uc81c\uc791\uc9c4"],"02:38 Coming back home":["02:38 \uc9d1\uc73c\ub85c \ub3cc\uc544\uc634"],"00:24 Mountains arise":["00:24 \uc0b0\uc774 \uc77c\uc5b4\ub098\ub2e4"],"00:00 Intro":["00:00 \uc18c\uac1c"],"Example":["\uc608"],"Add your chapters entries in consecutive order, with at least 10-second intervals between each.":["10\ucd08 \uc774\uc0c1 \uac04\uaca9\uc73c\ub85c \ucc55\ud130 \ud56d\ubaa9\uc744 \uc5f0\uc18d\uc801\uc73c\ub85c \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4."],"Add at least three chapters entries and as many as you need.":["3\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ucc55\ud130 \ud56d\ubaa9\uacfc \ud544\uc694\ud55c \ub9cc\ud07c \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4."],"Make sure that the first timestamp starts with 00:00.":["\uccab \ubc88\uc9f8 \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504\uac00 00:00\ub85c \uc2dc\uc791\ud558\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud569\ub2c8\ub2e4."],"In the Description, add a list of timestamps and titles.":["\uc124\uba85\uc5d0\uc11c \ud0c0\uc784\uc2a4\ud0ec\ud504\uc640 \uc81c\ubaa9\uc758 \ubaa9\ub85d\uc744 \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4."],"How to add Chapters to your VideoPress videos":["\ube44\ub514\uc624\ud504\ub808\uc2a4\uc5d0 \ucc55\ud130\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub294 \ubc29\ubc95"],"They allow your visitors to see what each section is about and skip to their favorite parts.":["\ubc29\ubb38\uc790\uac00 \uac01 \uc139\uc158\uc758 \ub0b4\uc6a9\uc744 \ucc38\uc870\ud558\uace0 \uc88b\uc544\ud558\ub294 \ubd80\ubd84\uc73c\ub85c \uac74\ub108\ub6f8 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Chapters are a great way to split up longer videos and organize them into different sections.":["\ucc55\ud130\ub294 \uae38\uc774\uac00 \uae34 \ube44\ub514\uc624\ub97c \ubd84\ud560\ud558\uc5ec \uc5ec\ub7ec \uc139\uc158\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ud558\ub294 \ud6cc\ub96d\ud55c \ubc29\ubc95\uc785\ub2c8\ub2e4."],"Chapters in VideoPress":["\ube44\ub514\uc624\ud504\ub808\uc2a4\uc758 \ucc55\ud130"],"Did you know you can now add Chapters to your videos? <link>Learn how<\/link>":["\uc774\uc81c \ube44\ub514\uc624\uc5d0 \ucc55\ud130\ub97c \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc54c\uace0 \uacc4\uc168\ub098\uc694? <link>\ubc29\ubc95 \uc54c\uc544\ubcf4\uae30<\/link>"],"Uploading %s":["%s \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc911"],"Completing":["\uc644\ub8cc \uc911"],"Completing upload":["\uc5c5\ub85c\ub4dc \uc644\ub8cc \uc911"],"%1$s%% off":["%1$s%% \ud560\uc778"],"No videos match your filtering criteria.":["\ud544\ud130\ub9c1 \uae30\uc900\uacfc \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ube44\ub514\uc624\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"No videos match your search for <em>%s<\/em>.":["<em>%s<\/em> \uac80\uc0c9\uacfc \uc77c\uce58\ud558\ub294 \ube44\ub514\uc624\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Drop files to upload":["\uc5c5\ub85c\ub4dc\ud560 \ud30c\uc77c \ub193\uae30"],"Leaving will cancel the upload. Are you sure you want to exit?":["\ub098\uac00\uba74 \uc5c5\ub85c\ub4dc\uac00 \ucde8\uc18c\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc885\ub8cc\ud558\uc2dc\uaca0\ub098\uc694?"],"Use this image as thumbnail":["\uc774 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uc378\ub124\uc77c\ub85c \uc0ac\uc6a9"],"Select Thumbnail":["\uc378\ub124\uc77c \uc120\ud0dd"],"%1$s of %2$s of cloud video storage":["\ud074\ub77c\uc6b0\ub4dc \ube44\ub514\uc624 \uc800\uc7a5 \uacf5\uac04 %1$s\/%2$s"],"Video already uploaded to VideoPress":["\uc774\ubbf8 \ube44\ub514\uc624\ud504\ub808\uc2a4\uc5d0 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ub41c \ube44\ub514\uc624"],"Upload to VideoPress":["\ube44\ub514\uc624\ud504\ub808\uc2a4\uc5d0 \uc5c5\ub85c\ub4dc"],"Upload one video":["\ube44\ub514\uc624 \ud558\ub098 \uc5c5\ub85c\ub4dc"],"\/month, billed yearly":["\/\uc6d4, \ub9e4\ub144 \uccad\uad6c"],"Some actions need a user connection to WordPress.com to be able to work":["\uc77c\ubd80 \uc791\uc5c5\uc740 \uc791\ub3d9\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\ub824\uba74 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4\ub2f7\ucef4 \uc5f0\uacb0\uc774 \ud544\uc694\ud569\ub2c8\ub2e4."],"There are unsaved changes. Are you sure you want to exit?":["\uc800\uc7a5\ub418\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubcc0\uacbd \uc0ac\ud56d\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc885\ub8cc\ud558\uc2dc\uaca0\ub098\uc694?"],"% off":["% \ud560\uc778"],"Drag and drop your video here":["\uc5ec\uae30\uc5d0 \ube44\ub514\uc624\ub97c \ub04c\uc5b4\uc11c \ub193\uae30"],"Video thumbnail":["\ube44\ub514\uc624 \uc378\ub124\uc77c"],"Select from video":["\ube44\ub514\uc624\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd"],"Use default thumbnail":["\uae30\ubcf8 \uc378\ub124\uc77c \uc0ac\uc6a9"],"This action cannot be undone.":["\uc774 \uc791\uc5c5\uc740 \ub418\ub3cc\ub9b4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Delete video":["\ube44\ub514\uc624 \uc0ad\uc81c"],"Update privacy":["\uac1c\uc778\uc815\ubcf4 \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8"],"Update thumbnail":["\uc378\ub124\uc77c \uc5c5\ub370\uc774\ud2b8"],"Site default":["\uc0ac\uc774\ud2b8 \uae30\ubcf8"],"Plays":["\uc7ac\uc0dd \ud69f\uc218"],"Duration":["\uc7ac\uc0dd \uc2dc\uac04"],"Processing":["\ucc98\ub9ac \uc911"],"R":["R"],"PG-13":["PG-13"],"G":["G"],"Uploader":["\uc5c5\ub85c\ub354"],"Upload date":["\uc5c5\ub85c\ub4dc \ub0a0\uc9dc"],"Link to video":["\ube44\ub514\uc624 \ub9c1\ud06c"],"%s plays":["%s\ud68c \uc7ac\uc0dd"],"Search your library":["\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \uac80\uc0c9"],"Select this frame":["\uc774 \ud504\ub808\uc784 \uc120\ud0dd"],"Select thumbnail from video":["\ube44\ub514\uc624\uc5d0\uc11c \uc378\ub124\uc77c \uc120\ud0dd"],"Save changes":["\ubcc0\uacbd \uc0ac\ud56d \uc800\uc7a5"],"Local videos":["\ub85c\uceec \ube44\ub514\uc624"],"Your VideoPress library":["\ube44\ub514\uc624\ud504\ub808\uc2a4 \ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac"],"You have used your free video upload":["\ubb34\ub8cc \ube44\ub514\uc624 \uc5c5\ub85c\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Add new video":["\uc0c8 \ube44\ub514\uc624 \ucd94\uac00"],"Start for free":["\ubb34\ub8cc\ub85c \uc2dc\uc791"],"Not included":["\ud3ec\ud568\ub418\uc9c0 \uc54a\uc74c"],"Included":["\ud3ec\ud568\ub428"],"Unexpected error uploading video.":["\ube44\ub514\uc624 \uc5c5\ub85c\ub4dc \uc911 \uc608\uae30\uce58 \uc54a\uc740 \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."],"Edit video details":["\ube44\ub514\uc624 \uc0c1\uc138 \uc815\ubcf4 \ud3b8\uc9d1"],"File name":["\ud30c\uc77c \uc774\ub984"],"Get VideoPress":["\ube44\ub514\uc624\ud504\ub808\uc2a4 \uc774\uc6a9"],"Video Privacy: Restrict views to members of this site":["\ube44\ub514\uc624 \ud504\ub77c\uc774\ubc84\uc2dc: \uc774 \uc0ac\uc774\ud2b8 \ud68c\uc6d0\uc73c\ub85c \ubcf4\uae30 \uc81c\ud55c"],"Public":["\uacf5\uac1c"],"Connect your user account to fix this":["\uc0ac\uc6a9\uc790 \uacc4\uc815\uc744 \uc5f0\uacb0\ud558\uc5ec \uc774 \ubb38\uc81c \ud574\uacb0"],"High quality, ad-free video":["\uad11\uace0 \uc5c6\ub294 \uace0\ud488\uc9c8 \ube44\ub514\uc624"],"Got it, thanks":["\uac10\uc0ac\ud569\ub2c8\ub2e4."],"Display download option and allow viewers to download this video":["\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \uc635\uc158 \ud45c\uc2dc \ubc0f \ub3c5\uc790\uc5d0\uac8c \uc774 \ube44\ub514\uc624 \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc \ud5c8\uc6a9"],"\/month, paid yearly":["\/\uc6d4, \ub9e4\ub144 \uacb0\uc81c"],"Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video":["\uacf5\uc720 \uba54\ub274\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\uace0 \ub3c5\uc790\uc5d0\uac8c \uc774 \ube44\ub514\uc624 \uc5f0\uacb0 \ub610\ub294 \uc784\ubca0\ub4dc \ud5c8\uc6a9"],"Jetpack Logo":["Jetpack \ub85c\uace0"],"Private":["\ube44\uacf5\uac1c"],"Filters":["\ud544\ud130"],"Products":["\uc81c\ud488"],"Error":["\uc624\ub958"],"(opens in a new tab)":["(\uc0c8 \ud0ed\uc5d0 \uc5f4\ub9bc)"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Jetpack\uc744 \ud14c\uc2a4\ud2b8\ud558\ub294 \ub3d9\uc548 \uc624\ub958\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc624\ub958: %s"],"Copy":["\ubcf5\uc0ac"],"Help":["\ub3c4\uc6c0\ub9d0"],"An Automattic Airline":["Automattic \ud56d\uacf5\uc0ac"],"Copied!":["\ubcf5\uc0ac\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4!"],"Upgrade":["\uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc"],"Loading":["\ub85c\ub4dc \uc911"],"Delete":["\uc0ad\uc81c"],"Rating":["\ub4f1\uae09"],"Upload image":["\uc774\ubbf8\uc9c0 \uc5c5\ub85c\ub4dc"],"Close":["\ub2eb\uae30"],"Share":["\uacf5\uc720"],"Title":["\ud0c0\uc774\ud2c0"],"Description":["\uc124\uba85"],"Cancel":["\ucde8\uc18c"],"Download":["\ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc"],"Edit":["\ud3b8\uc9d1"],"Settings":["\uc124\uc815"],"Jetpack":["Jetpack"],"Privacy":["\ud504\ub77c\uc774\ubc84\uc2dc"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/admin\/index.js"}}