{"translation-revision-date":"2026-07-07 11:39:33+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"% off the first year":["% zni\u017cki w pierwszym roku"],"By continuing you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2019s data<\/shareDetailsLink> with us. We\u2019ll check if that email is linked to an existing WordPress.com account or create a new one instantly.":["Kontynuuj\u0105c, wyra\u017casz zgod\u0119 na nasze <tosLink>Warunki korzystania z us\u0142ugi<\/tosLink> oraz <shareDetailsLink>synchronizacj\u0119 danych swojej witryny<\/shareDetailsLink> z nami. Sprawdzimy, czy ten adres e-mail jest powi\u0105zany z istniej\u0105cym kontem WordPress.com lub natychmiast utworzymy nowe."],"By clicking <strong>%s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Klikaj\u0105c <strong>%s<\/strong>, wyra\u017casz zgod\u0119 na nasze <tosLink>Warunki korzystania z us\u0142ugi<\/tosLink> i <shareDetailsLink>synchronizacj\u0119 danych swojej witryny<\/shareDetailsLink> z nami."],"By clicking <strong>%1$s<\/strong> or <strong>%2$s<\/strong>, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Klikaj\u0105c <strong>%1$s<\/strong> lub <strong>%2$s<\/strong>, akceptujesz nasze <tosLink>Warunki korzystania z us\u0142ugi<\/tosLink> i <shareDetailsLink>synchronizacj\u0119 danych swojej witryny<\/shareDetailsLink> z nami."],"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["Klikaj\u0105c powy\u017csze przyciski, wyra\u017casz zgod\u0119 na nasze <tosLink>Warunki korzystania z us\u0142ugi<\/tosLink> i <shareDetailsLink>synchronizacj\u0119 danych swojej witryny<\/shareDetailsLink> z nami."],"You\u2019ve exceeded the limits available for your search plan.":["Przekroczy\u0142e\u015b limity dost\u0119pne w ramach Twojego planu wyszukiwania."],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["Obni\u017cona cena jest ofert\u0105 ograniczon\u0105 czasowo na pierwszy rok, po czym odnawia si\u0119 po standardowej cenie."],"%s not included":["%s nie jest uwzgl\u0119dnione"],"%s coming soon":["%s wkr\u00f3tce"],"Coming soon":["Wkr\u00f3tce"],"Upgrade now to restore Jetpack Search functionality.":["Zaktualizuj teraz, aby przywr\u00f3ci\u0107 funkcjonalno\u015b\u0107 wyszukiwarki Jetpack."],"Try Jetpack Instant Search for free now":["Wypr\u00f3buj teraz za darmo natychmiastow\u0105 wyszukiwark\u0119 Jetpack"],"Quick and accurate spelling correction for when your site visitors mistype their search.":["Szybka i dok\u0142adna korekta pisowni, gdy odwiedzaj\u0105cy Twoj\u0105 witryn\u0119 b\u0142\u0119dnie wpisuj\u0105 wyszukiwane has\u0142o."],"Language support for English, Spanish, French, Portuguese, Hindi, Japanese, among others.":["Obs\u0142uga nast\u0119puj\u0105cych j\u0119zyk\u00f3w: angielskiego, hiszpa\u0144skiego, francuskiego, portugalskiego, hindi, japo\u0144skiego i innych."],"Filtered and faceted searches by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types.":["Wyszukiwanie filtrowane i fasetowe wed\u0142ug znacznik\u00f3w, kategorii, dat, w\u0142asnych taksonomii i typ\u00f3w tre\u015bci."],"Real-time indexing, so your search index will update within minutes of changes to your site.":["Indeksowanie w czasie rzeczywistym, dzi\u0119ki czemu indeks wyszukiwania zostanie zaktualizowany w ci\u0105gu kilku minut od momentu wprowadzenia zmian na Twojej witrynie."],"See all supported languages":["Zobacz wszystkie obs\u0142ugiwane j\u0119zyki"],"Finish":["Zako\u0144cz"],"%1$s requests":["%1$s \u017c\u0105da\u0144"],"%1$s records":["%1$s rekord\u00f3w"],"For every additional %1$s records or requests, an additional <Price><\/Price> per month will be charged.":["Za ka\u017cde dodatkowe %1$s rekord\u00f3w lub \u017c\u0105da\u0144 pobierana b\u0119dzie dodatkowa op\u0142ata <Price><\/Price> miesi\u0119cznie."],"Starting price based on the number of records for <b>%1$s<\/b>.":["Cena wywo\u0142awcza oparta na liczbie rekord\u00f3w dla <b>%1$s<\/b>."],"%s off":["%s wy\u0142\u0105czone"],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Przez trzy kolejne miesi\u0105ce przekroczy\u0142e\u015b liczb\u0119 \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania dost\u0119pn\u0105 w ramach bezp\u0142atnego planu."],"2 of 2":["2 z 2"],"Your search plugin now supports up to %1$s search requests per month.":["Twoja wtyczka wyszukiwania obs\u0142uguje teraz do %1$s \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania miesi\u0119cznie."],"More search requests":["Wi\u0119cej \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania"],"1 of 2":["1 z 2"],"Thank you for upgrading! Now your visitors can search up to %1$s records.":["Dzi\u0119kujemy za aktualizacj\u0119! Teraz odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 przeszukiwa\u0107 do %1$s rekord\u00f3w."],"Site records increased":["Liczba rekord\u00f3w witryny wzros\u0142a"],"Tell me more about <jpPlanLimits>record indexing and request limits<\/jpPlanLimits>":["Opowiedz mi wi\u0119cej o <jpPlanLimits>indeksowaniu rekord\u00f3w i limitach \u017c\u0105da\u0144<\/jpPlanLimits>"],"Upgrade now to increase your monthly request limit and avoid interruption.":["Ulepsz ju\u017c teraz, aby zwi\u0119kszy\u0107 miesi\u0119czny limit \u017c\u0105da\u0144 i unikn\u0105\u0107 przerw."],"Instant search and filtering without reloading the page.":["Natychmiastowe wyszukiwanie i filtrowanie bez konieczno\u015bci prze\u0142adowywania strony."],"All other questions are handled by our team as quickly as we are able to through the WordPress support forum.":["Na wszystkie pozosta\u0142e pytania nasz zesp\u00f3\u0142 odpowiada tak szybko, jak to tylko mo\u017cliwe, za po\u015brednictwem forum wsparcia WordPress."],"Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.":["Klienci p\u0142ac\u0105cy otrzymuj\u0105 dedykowan\u0105 pomoc techniczn\u0105 e-mailow\u0105 od naszych \u015bwiatowej klasy in\u017cynier\u00f3w ds. zadowolenia, kt\u00f3rzy pomog\u0105 im rozwi\u0105za\u0107 ka\u017cdy problem."],"Paid customers can remove branding from the search tool.":["Klienci, kt\u00f3rzy p\u0142ac\u0105, mog\u0105 usun\u0105\u0107 branding z narz\u0119dzia wyszukiwania."],"Unbranded search":["Wyszukiwanie bez marki"],"A search request is when someone visiting your site searches for something.":["\u017b\u0105danie wyszukiwania ma miejsce, gdy kto\u015b odwiedzaj\u0105cy Twoj\u0105 witryn\u0119 wyszukuje co\u015b."],"Monthly requests":["Miesi\u0119czne \u017c\u0105dania"],"Number of records":["Liczba rekord\u00f3w"],"Shows Jetpack logo":["Pokazuje logo Jetpack"],"More about indexing and query limits":["Wi\u0119cej o indeksowaniu i limitach zapyta\u0144"],"Branding removed":["Usuni\u0119to branding"],"Starting price per month, billed yearly":["Cena pocz\u0105tkowa za miesi\u0105c, rozliczana rocznie"],"Upgrade now and avoid any future interruption!":["Zaktualizuj ju\u017c teraz i uniknij przerw w przysz\u0142o\u015bci!"],"Search requests":["Szukaj \u017c\u0105da\u0144"],"Site records":["Rekordy witryny"],"Do you want to increase your site records and search requests?.":["Czy chcesz zwi\u0119kszy\u0107 liczb\u0119 rekord\u00f3w swojej witryny i \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania?."],"In the free plan, you can continue using the plugin even if you have more than %1$s requests for three consecutive months.":["W ramach planu bezp\u0142atnego mo\u017cesz nadal korzysta\u0107 z wtyczki, nawet je\u015bli w ci\u0105gu trzech kolejnych miesi\u0119cy liczba \u017c\u0105da\u0144 przekroczy %1$s."],"In the free plan, you can continue using the plugin even if you have more than %1$s records for three months.":["W ramach planu bezp\u0142atnego mo\u017cesz nadal korzysta\u0107 z wtyczki, nawet je\u015bli przez trzy miesi\u0105ce zgromadzi\u0142e\u015b wi\u0119cej ni\u017c %1$s rekord\u00f3w."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Przez dwa kolejne miesi\u0105ce przekroczy\u0142e\u015b liczb\u0119 \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania dost\u0119pn\u0105 w ramach bezp\u0142atnego planu."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan.":["Przekroczy\u0142e\u015b liczb\u0119 \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania dost\u0119pn\u0105 w ramach planu bezp\u0142atnego."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Niewiele brakuje Ci do przekroczenia dopuszczalnej liczby \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania w ramach bezp\u0142atnego planu w ci\u0105gu trzech kolejnych miesi\u0119cy."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Niewiele brakuje Ci do przekroczenia dopuszczalnej liczby \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania w ramach bezp\u0142atnego planu w ci\u0105gu dw\u00f3ch kolejnych miesi\u0119cy."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan.":["Niewiele brakuje Ci do przekroczenia liczby \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania dost\u0119pnych w planie bezp\u0142atnym."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for three consecutive months.":["Przez trzy kolejne miesi\u0105ce przekracza\u0142e\u015b liczb\u0119 rekord\u00f3w witryn dost\u0119pnych w ramach bezp\u0142atnego planu."],"Upgrade now to increase your monthly record limit and avoid interruption!":["Ulepsz ju\u017c teraz, aby zwi\u0119kszy\u0107 miesi\u0119czny limit zapisu i unikn\u0105\u0107 przerw!"],"Upgrade now to continue using Jetpack Search.":["Zaktualizuj teraz, aby nadal korzysta\u0107 z wyszukiwarki Jetpack."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for two consecutive months.":["Przez dwa kolejne miesi\u0105ce przekroczy\u0142e\u015b liczb\u0119 rekord\u00f3w witryn dost\u0119pnych w ramach bezp\u0142atnego planu."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan.":["Przekroczy\u0142e\u015b liczb\u0119 rekord\u00f3w witryn dost\u0119pnych w planie bezp\u0142atnym."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records available on the free plan.":["Niewiele brakuje Ci do przekroczenia liczby rekord\u00f3w witryn dost\u0119pnych w planie bezp\u0142atnym."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records and search requests available for the free plan.":["Niewiele brakuje Ci do przekroczenia liczby rekord\u00f3w witryn i \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania dost\u0119pnych w ramach planu bezp\u0142atnego."],"You\u2019ve exceeded the number of site records and search requests available for the free plan.":["Przekroczy\u0142e\u015b liczb\u0119 rekord\u00f3w witryn i \u017c\u0105da\u0144 wyszukiwania dost\u0119pnych w ramach planu bezp\u0142atnego."],"Upgrade now to increase your limits and avoid interruption!":["Ulepsz ju\u017c teraz, aby zwi\u0119kszy\u0107 swoje limity i unikn\u0105\u0107 przerw!"],"View details":["Zobacz szczeg\u00f3\u0142y"],"Upgraded":["Ulepszony"],"Unlimited":["Nieograniczony"],"Your usage":["Twoje u\u017cycie"],"If you have recently set up Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Je\u015bli wyszukiwanie zosta\u0142o skonfigurowane niedawno, prosimy odczeka\u0107 chwil\u0119, a\u017c indeksowanie zostanie uko\u0144czone."],"We're gathering your usage data.":["Gromadzimy dane dotycz\u0105ce Twojego u\u017cytkowania."],"Indexing %1$s":["Indeksowanie %1$s"],"Free plan":["Bezp\u0142atny plan"],"% off":["% wy\u0142\u0105cz"],"Indeterminate Progress Bar":["Nieokre\u015blony pasek post\u0119pu"],"Included":["Zawarte"],"We're gathering your usage data":["Gromadzimy Twoje dane dotycz\u0105ce u\u017cytkowania"],"We were unable to index your content":["Nie uda\u0142o nam si\u0119 zindeksowa\u0107 Twojej tre\u015bci"],"Start for free":["Rozpocznij za darmo"],"Get Search":["Uzyskaj wyszukiwanie"],"Not included":["Nie wliczone"],"More info":["Wi\u0119cej informacji"],"Instant search uses a dynamic overlay for lightning-fast searching, sorting, and filtering without reloading the page.":["Funkcja wyszukiwania b\u0142yskawicznego wykorzystuje dynamiczn\u0105 nak\u0142adk\u0119 umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 b\u0142yskawiczne wyszukiwanie, sortowanie i filtrowanie bez konieczno\u015bci prze\u0142adowywania strony."],"Once you hit %s indexed records, you'll be upgraded to the next tier. You won't be charged for the new tier until your next billing date.":["Gdy osi\u0105gniesz %s zindeksowanych rekord\u00f3w, zostaniesz przeniesiony do nast\u0119pnego poziomu. Op\u0142ata za nowy poziom nie zostanie naliczona do daty nast\u0119pnego rozliczenia."],"You're close to the maximum records for this billing tier":["Zbli\u017casz si\u0119 do maksymalnej liczby rekord\u00f3w dla tego poziomu rozlicze\u0144"],"If you have recently set up Jetpack Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Je\u015bli niedawno skonfigurowa\u0142e\u015b us\u0142ug\u0119 wyszukiwarki Jetpack, prosimy odczeka\u0107 chwil\u0119, a\u017c indeksowanie zostanie uko\u0144czone."],"Jetpack's servers ran into a problem when trying to communicate with your site.":["Serwery Jetpack napotka\u0142y problem podczas pr\u00f3by komunikacji z Twoj\u0105 witryn\u0105."],"Record type":["Rodzaj rekordu"],"Summary of the records":["Podsumowanie rekord\u00f3w"],"other":["inne"],"<s>%1$s<\/s> records indexed":["<s>%1$s<\/s> rekord\u00f3w zindeksowanych"],"Your search index":["Tw\u00f3j indeks wyszukiwania"],"Next":["Nast\u0119pny"],"<s>%1$s<\/s> records indexed out of the <s>%2$s<\/s> allotted for your current plan":["<s>%1$s<\/s> rekord\u00f3w zaindeksowano z <s>%2$s<\/s> przydzielonych dla Twojego bie\u017c\u0105cego planu"],"Best-in-class support":["Najlepsze w swojej klasie wsparcie"],"14 day money back guarantee.":["14-dniowa gwarancja zwrotu pieni\u0119dzy."],"Error fetching search stats":["B\u0142\u0105d podczas pobierania statystyk wyszukiwania"],"Pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.":["Ceny zostan\u0105 automatycznie dostosowane na podstawie liczby rekord\u00f3w w indeksie wyszukiwania."],"Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.":["Specjalna cena wprowadzaj\u0105ca, wszystkie odnowienia w pe\u0142nej cenie. 14-dniowa gwarancja zwrotu pieni\u0119dzy."],"If you grow into a new pricing tier, we'll let you know before your next billing cycle":["Je\u015bli przejdziesz na nowy poziom cenowy, poinformujemy Ci\u0119 o tym przed kolejnym cyklem rozliczeniowym"],"Content displayed within results is updated in real-time":["Tre\u015b\u0107 wy\u015bwietlana w wynikach jest aktualizowana w czasie rzeczywistym"],"Support for 38 languages":["Obs\u0142uga 38 j\u0119zyk\u00f3w"],"Customizable filtering":["Mo\u017cliwo\u015b\u0107 dostosowania filtrowania"],"Allow viewers to search through your site's records, lightning fast.":["Pozw\u00f3l u\u017cytkownikom b\u0142yskawicznie przeszukiwa\u0107 zapisy Twojej witryny."],"The best WordPress search experience":["Najlepsze wra\u017cenia z wyszukiwania w WordPressie"],"Get Jetpack Search":["Pobierz wyszukiwark\u0119 Jetpack"],"Record count":["Liczba rekord\u00f3w"],"Supports 38 languages":["Obs\u0142uguje 38 j\u0119zyk\u00f3w"],"Spelling correction":["Korekta pisowni"],"Powerful filtering":["Pot\u0119\u017cne filtrowanie"],"Instant search and indexing":["Natychmiastowe wyszukiwanie i indeksowanie"],"Error fetching search plan\u2026":["B\u0142\u0105d podczas pobierania planu wyszukiwania\u2026"],"Error fetching settings\u2026":["B\u0142\u0105d podczas pobierania ustawie\u0144\u2026"],"Error Update settings\u2026":["B\u0142\u0105d aktualizacji ustawie\u0144\u2026"],"Icon for the product %s":["Ikonka produktu %s"],"Upgrade now":["Ulepsz teraz"],"\/month, paid yearly":["\/miesi\u0105c, p\u0142atne rocznie"],"Enable instant search experience <span>(recommended)<\/span>":["W\u0142\u0105cz natychmiastowe wyszukiwanie <span>(zalecane)<\/span>"],"Loading\u2026":["Wczytywanie\u2026"],"Jetpack Logo":["Logo Jetpack"],"Edit widgets":["Edytuj wid\u017cety"],"Additional settings":["Ustawienia dodatkowe"],"Help your visitors find exactly what they're looking for, fast":["Pom\u00f3\u017c odwiedzaj\u0105cym szybko znale\u017a\u0107 dok\u0142adnie to, czego szukaj\u0105"],"Edit sidebar widgets":["Edytuj wid\u017cety panelu bocznego"],"Customize search results":["Dostosuj wyniki wyszukiwania"],"Jetpack Search is an incredibly powerful and customizable replacement for the search capability built into WordPress that helps your visitors find the right content.":["Wyszukiwarka Jetpack to niezwykle wydajna i konfigurowalna alternatywa dla wbudowanej w WordPress funkcji wyszukiwania, kt\u00f3ra pomaga odwiedzaj\u0105cym znale\u017a\u0107 odpowiednie tre\u015bci."],"Offer instant search results to your visitors as soon as they start typing.":["Udost\u0119pnij odwiedzaj\u0105cym natychmiastowe wyniki wyszukiwania, zaraz po tym jak zaczn\u0105 wpisywa\u0107 zapytanie."],"Filter options":["Opcje filtrowania"],"Dismiss":["Odrzu\u0107"],"Upgrade your plan to upload audio":["Zaktualizuj sw\u00f3j plan, aby przes\u0142a\u0107 d\u017awi\u0119k"],"Upgrade your plan to use video covers":["Ulepsz sw\u00f3j plan, aby korzysta\u0107 z ok\u0142adek filmu"],"Oldest":["Najstarsze"],"Found %s results":["Znaleziono %s wynik\u00f3w"],"Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search.":["Rekordami s\u0105 wszystkie wpisy, strony, w\u0142asne typy tre\u015bci i inne rodzaje tre\u015bci indeksowane przez wyszukiwark\u0119 Jetpack."],"Upgrade Jetpack Search":["Ulepsz wyszukiwark\u0119 Jetpack"],"(opens in a new tab)":["(otworzy si\u0119 w nowej karcie)"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas testowania Jetpacka. B\u0142\u0105d: %s"],"Relevance":["Dopasowanie"],"Jetpack Search":["Wyszukiwarka Jetpack"],"Help":["Pomoc"],"Priority support":["Wsparcie priorytetowe"],"An Automattic Airline":["Linia lotnicza Automattic"],"Updating settings\u2026":["Aktualizowanie ustawie\u0144\u2026"],"Updated settings.":["Zaktualizowane ustawienia."],"Saving\u2026":["Zapisywanie\u2026"],"Loading":["Wczytywanie"],"Enable Jetpack Search":["W\u0142\u0105cz wyszukiwark\u0119 Jetpack"],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Save":["Zapisz"],"Customize":["Dostosuj"],"Preview":["Podgl\u0105d"],"Settings":["Ustawienia"],"Jetpack":["Jetpack"],"Newest":["Najnowsze"],"Active":["W\u0142\u0105czono"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/dashboard\/jp-search-dashboard.js"}}