{"translation-revision-date":"2026-06-24 19:42:35+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);","lang":"cs_CZ"},"The format of the video you uploaded is not supported. <settingsLink>Check the recommended video settings.<\/settingsLink>":["Form\u00e1t nahran\u00e9ho videa nen\u00ed podporov\u00e1n. <settingsLink>Zkontrolujte doporu\u010den\u00e9 nastaven\u00ed videa.<\/settingsLink>"],"Your plan does not include video uploads. <upgradeLink>Upgrade to upload videos<\/upgradeLink>.":["V\u00e1\u0161 tarif nezahrnuje nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed vide\u00ed. <upgradeLink>Upgradujte, abyste mohli nahr\u00e1vat videa<\/upgradeLink>."],"Activate the VideoPress module to enable high-quality, ad-free video.":["Aktivujte modul VideoPress a z\u00edskejte p\u0159\u00edstup k vysoce kvalitn\u00edm vide\u00edm bez reklam."],"Connect Jetpack":["P\u0159ipojit Jetpack"],"This is how the video will look. Use the slider to choose a poster image or change it from the block settings.":["Takto bude video vypadat. Pomoc\u00ed posuvn\u00edku vyberte obr\u00e1zek plak\u00e1tu nebo jej zm\u011b\u0148te v nastaven\u00ed bloku."],"This video is not owned by this site. You can still embed it and customize the player, but you won\u2019t be able to edit the video.":["Toto video nen\u00ed vlastnictv\u00edm t\u00e9to str\u00e1nky. M\u016f\u017eete jej st\u00e1le vlo\u017eit a p\u0159izp\u016fsobit p\u0159ehr\u00e1va\u010d, ale nebudete moci video upravovat."],"Enable Jetpack module to continue using VideoPress":["Povolte modul Jetpack, abyste mohli pokra\u010dovat v pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed VideoPress."],"Loop duration":["D\u00e9lka smy\u010dky"],"Starting point":["V\u00fdchoz\u00ed bod"],"Video preview on hover":["N\u00e1hled videa p\u0159i najet\u00ed my\u0161\u00ed"],"Minimum: <em>%1$ss<\/em>. Maximum: <em>%2$ss<\/em>.":["Minim\u00e1ln\u00ed hodnota: %1$ss. Maxim\u00e1ln\u00ed hodnota: %2$ss."],"Video duration: <em>%s<\/em>.":["D\u00e9lka videa: %s."],"Autoplay is turned off as the preview on hover is active.":["Funkce automatick\u00e9ho p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed je vypnut\u00e1, proto\u017ee je aktivn\u00ed n\u00e1hled p\u0159i najet\u00ed my\u0161\u00ed."],"Pick from video frame":["Vyberte sn\u00edmek z videa"],"Poster and preview":["Plak\u00e1t a uk\u00e1zka"],"Select the frame you want to use as poster image":["Vyberte sn\u00edmek, kter\u00fd chcete pou\u017e\u00edt jako tituln\u00ed obr\u00e1zek"],"Video frame":["Sn\u00edmek z videa"],"Generating video poster image. It may take a few seconds.":["Vytv\u00e1\u0159en\u00ed obr\u00e1zku plak\u00e1tu k videu. M\u016f\u017ee to trvat n\u011bkolik sekund."],"Video caption text":["Text popisku videa"],"Poster":["Plak\u00e1t"],"Open Media Library":["Otev\u0159\u00edt knihovnu m\u00e9di\u00ed"],"Preload the video metadata when the page is loaded.":["Na\u010d\u00edst metadata videa p\u0159i na\u010dten\u00ed str\u00e1nky."],"Preload Metadata":["P\u0159edna\u010d\u00edst metadata"],"It seems there are some chapters, but they are incomplete. Check out the <link>format<\/link> and try again.":["Zd\u00e1 se, \u017ee n\u011bkter\u00e9 kapitoly existuj\u00ed, ale nejsou kompletn\u00ed. Pod\u00edvejte se na <link>form\u00e1t<\/link> a zkuste to znovu."],"Playback bar colors":["Barvy li\u0161ty p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed"],"Language must be five characters or less.":["N\u00e1zev mus\u00ed m\u00edt maxim\u00e1ln\u011b p\u011bt znak\u016f."],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Public)":["V\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed webu (ve\u0159ejn\u00e9)"],"VideoPress privacy setting\u0004Site Default (Private)":["V\u00fdchoz\u00ed nastaven\u00ed webu (soukrom\u00e9)"],"Connect your account to continue using VideoPress":["Propojte sv\u016fj \u00fa\u010det, abyste mohli VideoPress nad\u00e1le pou\u017e\u00edvat"],"English (auto-generated)":["\u010cesky (automaticky vygenerov\u00e1no)"],"Track exists. Replace?":["Skladba ji\u017e existuje. Chcete ji nahradit?"],"Gives viewers the option to share the video link and HTML embed code":["Nab\u00edz\u00ed div\u00e1k\u016fm mo\u017enost sd\u00edlet odkaz na video a HTML k\u00f3d pro vlo\u017een\u00ed"],"Show video sharing menu":["Zobrazit nab\u00eddku sd\u00edlen\u00ed videa"],"Error updating the video details.":["Do\u0161lo k chyb\u011b p\u0159i aktualizaci podrobnost\u00ed o videu."],"Language (en, fr, etc.)":["Jazyk (en, fr atd.)"],"Add a new text track to the video. Allowed formats: %s":["P\u0159idejte do videa novou textovou stopu. Podporovan\u00e9 form\u00e1ty: %s"],"Privacy and rating":["Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a hodnocen\u00ed"],"Send us your <a>VideoPress feedback<\/a>":["Za\u0161lete n\u00e1m sv\u016fj n\u00e1zor na VideoPress"],"Play the video inline instead of full-screen on mobile devices.":["Na mobiln\u00edch za\u0159\u00edzen\u00edch p\u0159ehr\u00e1vejte video v okn\u011b, nikoli na cel\u00e9 obrazovce."],"Display the video playback controls.":["Zobrazit ovl\u00e1dac\u00ed prvky pro p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa."],"Show Controls":["Zobrazit ovl\u00e1dac\u00ed prvky"],"Restarts the video when it reaches the end.":["Po dosa\u017een\u00ed konce video znovu spust\u00ed."],"Start playing the video as soon as the page loads.":["Spus\u0165te p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa hned po na\u010dten\u00ed str\u00e1nky."],"Playback":["P\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed"],"03:04 Credits":["03:04 Z\u00e1v\u011bre\u010dn\u00e9 titulky"],"02:38 Coming back home":["02:38 N\u00e1vrat dom\u016f"],"00:24 Mountains arise":["00:24 Vzn\u00e1\u0161ej\u00ed se hory"],"00:00 Intro":["00:00 \u00davod"],"Example":["P\u0159\u00edklad"],"Add your chapters entries in consecutive order, with at least 10-second intervals between each.":["Zadejte polo\u017eky kapitol v po\u0159ad\u00ed, v jak\u00e9m na sebe navazuj\u00ed, s odstupem nejm\u00e9n\u011b 10 sekund mezi jednotliv\u00fdmi polo\u017ekami."],"Add at least three chapters entries and as many as you need.":["P\u0159idejte alespo\u0148 t\u0159i z\u00e1znamy o kapitol\u00e1ch a tolik, kolik pot\u0159ebujete."],"Make sure that the first timestamp starts with 00:00.":["Ujist\u011bte se, \u017ee prvn\u00ed \u010dasov\u00fd \u00fadaj za\u010d\u00edn\u00e1 00:00."],"In the Description, add a list of timestamps and titles.":["Do popisu p\u0159idejte seznam \u010dasov\u00fdch \u00fadaj\u016f a n\u00e1zv\u016f."],"How to add Chapters to your VideoPress videos":["Jak p\u0159idat kapitoly do vide\u00ed ve VideoPressu"],"They allow your visitors to see what each section is about and skip to their favorite parts.":["D\u00edky nim mohou n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci zjistit, o \u010dem jednotliv\u00e9 sekce jsou, a p\u0159ej\u00edt p\u0159\u00edmo k t\u011bm \u010d\u00e1stem, kter\u00e9 je zaj\u00edmaj\u00ed."],"Chapters are a great way to split up longer videos and organize them into different sections.":["Kapitoly jsou skv\u011bl\u00fdm zp\u016fsobem, jak rozd\u011blit del\u0161\u00ed videa a uspo\u0159\u00e1dat je do r\u016fzn\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed."],"Chapters in VideoPress":["Kapitoly ve VideoPressu"],"You already have chapter information on an attached VTT file, so adding chapters to the description will not change the original ones. <link>Learn more<\/link>":["Informace o kapitol\u00e1ch ji\u017e m\u00e1te v p\u0159ilo\u017een\u00e9m souboru VTT, tak\u017ee p\u0159id\u00e1n\u00ed kapitol do popisu p\u016fvodn\u00ed kapitoly nijak neovlivn\u00ed. <link>Dal\u0161\u00ed informace<\/link>"],"Did you know you can now add Chapters to your videos? <link>Learn how<\/link>":["V\u011bd\u011bli jste, \u017ee nyn\u00ed m\u016f\u017eete ke sv\u00fdm vide\u00edm p\u0159id\u00e1vat kapitoly? <link>Zjist\u011bte, jak na to<\/link>"],"Dynamic colors example":["P\u0159\u00edklad dynamick\u00fdch barev"],"Playback bar colors adapt to the video as it plays.":["Barvy li\u0161ty p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed se p\u0159izp\u016fsobuj\u00ed videu b\u011bhem p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed."],"Dynamic color":["Dynamick\u00e1 barva"],"<connectLink>Connect<\/connectLink> your site to use the <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink> video block.":["<connectLink>Propojte<\/connectLink> sv\u016fj web, abyste mohli pou\u017e\u00edvat video blok <moreAboutVideoPressLink>VideoPress<\/moreAboutVideoPressLink>."],"Video description":["Popis videa"],"Details":["Podrobnosti"],"Finishing up \u2026":["Dokon\u010dov\u00e1n\u00ed \u2026"],"Uploading (%1$s%%)":["Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed (%1$s%%)"],"Upload Complete!":["Nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed dokon\u010deno!"],"Resume":["Obnovit"],"Video title":["N\u00e1zev videa"],"Done":["Hotovo"],"Video poster (optional)":["Video plak\u00e1t (voliteln\u00e9)"],"Please select a video from Library or upload a new one":["Vyberte pros\u00edm video z knihovny nebo nahrajte nov\u00e9"],"Error selecting video. Please try again.":["Chyba p\u0159i v\u00fdb\u011bru videa. Pros\u00edm zkuste to znovu."],"Unexpected error uploading video.":["Neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba p\u0159i nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed videa."],"Invalid VideoPress URL":["Neplatn\u00e1 adresa URL VideoPress"],"Impossible to get a video preview after ten attempts.":["Po deseti pokusech se mi neda\u0159\u00ed zobrazit n\u00e1hled videa."],"Failed to upload your video. Please try again.":["Nahr\u00e1n\u00ed videa se nezda\u0159ilo. Zkuste to pros\u00edm znovu."],"No custom Poster image selected.<help>You can upload or select an image from your media library to override the default video image.<\/help>":["Nebylo vybr\u00e1no \u017e\u00e1dn\u00e9 vlastn\u00ed obr\u00e1zek plak\u00e1tu.<help>M\u016f\u017eete nahr\u00e1t nebo vybrat obr\u00e1zek ze sv\u00e9 knihovny m\u00e9di\u00ed a nahradit tak v\u00fdchoz\u00ed obr\u00e1zek videa.<\/help>"],"Remove and use default":["Odstranit a pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed"],"Replace Poster Image":["Nahradit n\u00e1hledov\u00fd obr\u00e1zek"],"Poster image":["N\u00e1hledov\u00fd obr\u00e1zek"],"You are currently overriding the default Poster image.<help>Remove it if you want to use the default image generated by VideoPress.<\/help>":["Pr\u00e1v\u011b p\u0159episujete v\u00fdchoz\u00ed obr\u00e1zek plak\u00e1tu.<help>Pokud chcete pou\u017e\u00edt v\u00fdchoz\u00ed obr\u00e1zek vygenerovan\u00fd VideoPressem, odstra\u0148te jej.<\/help>"],"VideoPress privacy setting\u0004Private":["Soukrom\u00e9"],"VideoPress privacy setting\u0004Public":["Ve\u0159ejn\u00e9"],"Embed a video from your media library or upload a new one with VideoPress.":["Vlo\u017ete video ze sv\u00e9 knihovny m\u00e9di\u00ed nebo nahrajte nov\u00e9 pomoc\u00ed VideoPress."],"Select track":["Vyberte skladbu"],"Allow download":["Povolit sta\u017een\u00ed"],"Got it, thanks":["Jasn\u011b, d\u00edky"],"Upload track":["Nahr\u00e1t skladbu"],"Add tracks":["P\u0159idat skladby"],"Kind":["D\u00edt\u011b"],"Source language":["V\u00fdchodiskov\u00fd jazyk"],"Title of track":["N\u00e1zev skladby"],"File":["Soubor"],"Text tracks":["Textov\u00e9 stopy"],"Tracks can be subtitles, captions, chapters, or descriptions. They help make your content more accessible to a wider range of users.":["Stopy mohou b\u00fdt titulky, popisky, kapitoly nebo popisky. Pom\u00e1haj\u00ed zp\u0159\u00edstupnit v\u00e1\u0161 obsah \u0161ir\u0161\u00edmu okruhu u\u017eivatel\u016f."],"Chapters":["Kapitoly"],"Descriptions":["Popisy"],"Captions":["Titulky"],"Subtitles":["Titulky"],"Connect your WordPress.com account to enable high-quality, ad-free video.":["Propojte sv\u016fj \u00fa\u010det WordPress.com a z\u00edskejte p\u0159\u00edstup k vide\u00edm ve vysok\u00e9 kvalit\u011b bez reklam."],"Loading\u2026":["Na\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed\u2026"],"Play Inline":["P\u0159ehr\u00e1t online"],"Pause":["P\u0159est\u00e1vka"],"Video rating for \"Restricted\", not recommended for children under 17.\u0004R":["R"],"Video rating for \"Parental Guidance\", unsuitable for children under 13.\u0004PG-13":["Doporu\u010deno od 13 let"],"Video rating for \"General Audiences\".\u0004G":["G"],"The age rating for this video.\u0004Rating":["Hodnocen\u00ed"],"Progress":["Pokrok"],"Loaded":["Na\u010dteno"],"Main":["Ruka"],"Activating\u2026":["Aktivov\u00e1n\u00ed..."],"Upgrade your plan to use video covers":["Upgradujte sv\u016fj pl\u00e1n na pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ob\u00e1lek videa"],"Upgrade your plan to upload audio":["Upgradujte sv\u016fj pl\u00e1n na nahr\u00e1v\u00e1n\u00ed zvuku"],"Redirecting\u2026":["P\u0159esm\u011brov\u00e1n\u00ed....."],"Generating preview\u2026":["Vytv\u00e1\u0159en\u00ed n\u00e1hledu\u2026"],"Remove Poster Image":["Odstranit obr\u00e1zek plak\u00e1tu"],"There is no poster image currently selected":["V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b nen\u00ed vybr\u00e1n \u017e\u00e1dn\u00fd obr\u00e1zek plak\u00e1tu"],"The current poster image url is %s":["Aktu\u00e1ln\u00ed adresa URL obr\u00e1zku plak\u00e1tu je %s"],"Select Poster Image":["Vyberte obr\u00e1zek plak\u00e1tu"],"Muted":["Ztlumeno"],"Loop":["B\u011bh"],"Note: Autoplaying videos may cause usability issues for some visitors.":["Pozn\u00e1mka: Automaticky p\u0159ehr\u00e1van\u00e1 videa mohou u n\u011bkter\u00fdch n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f zp\u016fsobit pot\u00ed\u017ee s pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm webu."],"Autoplay":["Automatick\u00e9 p\u0159ehr\u00e1v\u00e1n\u00ed"],"Add caption":["P\u0159idat popisek"],"Remove caption":["Odstranit popisek"],"(opens in a new tab)":["(otev\u0159e se v nov\u00e9 z\u00e1lo\u017ece)"],"Activate VideoPress":["Aktivovat VideoPress"],"Try again":["Zkuste to znovu"],"Delete":["Smazat"],"VideoPress":["VideoPress"],"Save":["Ulo\u017eit"],"Title":["N\u00e1zev"],"Connect":["P\u0159ipoj"],"Cancel":["Zru\u0161it"],"Description":["Popis"],"Label":["Text"],"Metadata":["Strukturovan\u00e9 informace"],"Privacy":["Soukrom\u00ed"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-videopress\/build\/block-editor\/blocks\/video\/index.js"}}