<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2022-02-03 19:48:12+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','project-id-version'=>'Plugins - Akismet Anti-spam: Spam Protection - Stable (latest release)','language'=>'am_ET','messages'=>['Upgrade to %s'=>'አሁኑኑ ወድ  %s አድስ','Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s limit of %3$s.'=>'ከ%1$s ጀምሮ ፣ መለያዎ %2$s API ጥሪዎችን አድርጓል ፣ ከእቅድዎ የ%3$s መጠን ጋር ሲነጻጸር።','Your account has been restricted'=>'መለያዎ ተገድቧል','Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit'=>'የአኪስሜትታ መለያ አጠቃቀምህ ከእቅድህና # 8217 በላይ ነው ፤','Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit'=>'የአኪስሜትታ መለያዎ አጠቃቀምዎ ዕቅድዎን እና # 8217 ፤','Your API key is no longer valid.'=>'የ API ቁልፍዎ አሁን ልክ አይደለም ።','Checking for Spam (%1$s%)'=>'አይፈለጌ መልዕክትን በመፈተሽ ላይ  (%1$s%)','No comment history.'=>'ምንም አስተያየት የሚሰጥ ታሪክ የለም ።','Comment was caught by %s.'=>'አስተያየት በ%s ተይዟል ።','Akismet is not configured. Please enter an API key.'=>'አኪስሜት አልተዋቀረም ። እባክዎ የAPI ቁልፍ ያስገቡ ።','Akismet was unable to recheck this comment.'=>'አኪስሜት ይህን አስተያየት ዳግም መመርመር አልቻለም ።','Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later.'=>'አኪስሜት ይህን አስተያየት መፈተሽ አልቻለም ነገር ግን በኋላ በራስ ሰር እንደገና ይሞክሩ ።','Enter your API key'=>'የ API ቁልፍዎን ያስገቡ','Akismet could not recheck your comments for spam.'=>'አኪስሜት ለሰይፍ አስተያየትዎን ዳግም ማንበብ አልቻለም ።','API key must be set to fetch stats.'=>'አፒአይ ቁልፍ አኃዛዊ መረጃዎችን ለማግኘት መዘጋጀት አለበት ።','Currently unable to fetch stats. Please try again.'=>'በአሁኑ ጊዜ አኃዛዊ መረጃዎችን ማግኘት አልተቻለም ። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ።','Stats response could not be decoded.'=>'የስታቲስቲክስ ምላሽ ሊገለበጥ አልቻለም።','Privacy'=>'ግላዊነት','Display a privacy notice under your comment forms.'=>'በአስተያየት ቅጾችዎ ስር የግላዊነት ማስታወሻ ያሳይ ።','Do not display privacy notice.'=>'የግላዊነት ማሳወቂያ አታሳይ ።','Akismet privacy notice'=>'አኪስሜት ግላዊነት ማስታወቂያ','Comment discarded.'=>'አስተያየት ተጥሏል ።','If true, show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.'=>'እውነት ከሆነ ፣ በእያንዳንዱ ሐሳብ ዝርዝር ውስጥ ከሚገኙት ጸሃፊዎች ጎን ለጎን ተቀባይነት ያገኙ አስተያየቶችን ቁጥር አሳየው ።','The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all'=>'በዚህ ጊዜ ውስጥ ከሂሳቦች ጋር የተያያዙ መረጃዎችን ማግኘት ይቻላል ። አማራጮች ፦ 60 ቀናት ፣ 6 ወራት ፣ ሁሉም','This site\'s API key is hardcoded and cannot be changed via the API.'=>'የዚህ ጣቢያ አፒአይ ቁልፍ ተቦድኗል እናም በAPI በኩል ሊለወጥ አይችልም ።','The value provided is not a valid and registered API key.'=>'የቀረበው እሴት ልክ እና የተመዘገበ API ቁልፍ አይደለም ፡ ፡','This site\'s API key is hardcoded and cannot be deleted.'=>'የዚህ ጣቢያ API ቁልፍ ተቆድሯል እናም ሊሰረዝ አይችልም ፡ ፡','If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically rather than putting it in the spam folder.'=>'እውነት ከሆነ አኪስሜትታ በሰፊ አቃፊ ውስጥ ከማስቀመጥ ይልቅ በራስ ሰር መጥፎውን አይፈለጌ መልእክት ያስወግዳል ።','Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers.'=>'ጣቢያዎ፤ ከአኪስሜት ስብከቶች ጋር ይገናኙ ።','An Akismet API key has been defined in the %s file for this site.'=>'ለዚህ ጣቢያ በ%s ፋይል ውስጥ አኪስሜት API ቁልፍ ተበይኗል ።','On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam stats.'=>'በዚህ ገጽ ላይ የአኪስሜት የክንውን ቅንብሮችን ማዘመን እና የአይፈለጌ መመልከት ሁናት ይችላሉ ።','Connect with API key'=>'ከAPI ቁልፍ ጋር ይገናኙ','No comments were caught as spam.'=>'ምንም ዓይነት አስተያየት አይፈለጌንም ።','Statistics'=>'እስታትስቲክስ','Eliminate spam from your site'=>'አይፈለጌ መልእክት ከ ጣቢያዎ ያስወግዱ','Connect with Jetpack'=>'ከ Jetpack ጋር ይገናኙ','Set up your Akismet account'=>'የአኪስሜትታ መለያዎን ያዘጋጁ','There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting moderation.'=>'ይህን ለማወቅ የተሰጡ አስተያየቶች አልነበሩም ። አኪስሜት አስተያየቶችን በመጠባበቅ ላይ ብቻ ነው የምትወስደው ።','Akismet checked %s comment.'=>'አኪሜት የ%s አስተያየትን አረጋግጧል።' . "\0" . 'አኪሜት %s አስተያየቶችን አረጋግጧል።','%s comment was caught as spam.'=>'%s አስተያየት እንደ አይፈለጌ መልዕክት ተይዟል።' . "\0" . '%s አስተያየቶች እንደ አይፈለጌ መልዕክት ተደርገዋል።','Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected even while you sleep. To get started, just go to <a href="admin.php?page=akismet-key-config">your Akismet Settings page</a> to set up your API key.'=>'በሚሊዮኖች ጥቅም ላይ የሚውል፣ አኪስሜት ብሎግዎን ከአይፈለጌ መልዕክት ለመጠበቅ</strong><strong>በዓለም ላይ ምርጡ መንገድ ሊሆን ይችላል። እርስዎ በሚተኙበት ጊዜ እንኳን ጣቢያዎን ይጠብቃል። ለመጀመር፣ የእርስዎን API ቁልፍ ለማዘጋጀት ወደ <a href="admin.php?page=akismet-key-config">የእርስዎን የአኪሜት ቅንብሮች ገጽ</a> ይሂዱ።','Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to <strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured and being protected, even while you sleep.'=>'በሚሊዮኖች ጥቅም ላይ የሚውል፣ </strong>አኪስሜት ብሎግዎን ከአይፈለጌ መልዕክት ለመጠበቅ<strong>በዓለም ላይ ምርጡ መንገድ ሊሆን ይችላል። እርስዎ በሚተኙበት ጊዜም እንኳ ጣቢያዎ ሙሉ በሙሉ የተዋቀረ እና የተጠበቀ ነው።','Comment not found.'=>'አስተያየት አልተገኘም ።','Comment #%d is not spam.'=>'አስተያየት #%d አይፈለጌ አይደለም።','Comment #%d could not be checked.'=>'አስተያየት #%d መፈተሽ አልቻሉም ።','Comment #%d is spam.'=>'አስተያየት #%d አይፈለጌ ነው ።','Failed to connect to Akismet.'=>'ከአኪስሜትኔት ጋር መገናኘት አልተቻለም ።','Processed %d comment.'=>'%d አስተያየት ተሰርቷል።' . "\0" . '%d አስተያየቶችን ተሰርቷል።','%d comment moved to Spam.'=>'%d አስተያየት ወደ አይፈለጌ መልእክት ተወስዷል።' . "\0" . '%d አስተያየቶች ወደ አይፈለጌ መልእክት ተወስደዋል።','%d comment could not be checked.'=>'%d አስተያየት ሊረጋገጥ አልቻለም።' . "\0" . '%d አስተያየቶች ሊረጋገጡ አልቻሉም።','%s missed spam'=>'%s ያመለጠ አይፈለጌ መልእክት' . "\0" . '%s ያመለጠ አይፈለጌ መልእክት','%s false positive'=>'%s የውሸት አዎንታዊ' . "\0" . '%s የውሸት አዎንታዊ ውጤቶች','Your Akismet subscription is suspended.'=>'የአኪነት ምዝገባዎ ታግዷል ።','You don&#8217;t have an Akismet plan.'=>'አኪስሜት ያለበት ዕቅድ አለ','Your Akismet plan has been cancelled.'=>'የአኪስሜትታ ዕቅድዎ ተሰርዟል ።','Akismet filters out spam, so you can focus on more important things.'=>'አኪስሜት አይፈለጌን ስለሚያጣሩ ይበልጥ አስፈላጊ በሆኑ ነገሮች ላይ ማተኮር ይችላሉ ።','Akismet has saved you %s day!'=>'አኪስሜት በቀን %s  አድኖሃል!' . "\0" . 'አኪሜት %s ቀናትን አድኖሃል!','Akismet has saved you %d hour!'=>'አኪሜት %d ሰዓት አድኖሃል!' . "\0" . 'አኪስሜት %d ሰዓቶችን አስቀምጦልዎታል!','Akismet has saved you %d minute!'=>'አኪስሜት %d ደቂቃ አድኖሃል!' . "\0" . 'አኪሜት %d ደቂቃዎችን አድኖሃል!','The API key you entered could not be verified.'=>'ያስገባኸው የኤፒአይ ቁልፍ ሊረጋገጥ አልቻለም ።','Disabled.'=>'ተሰናክሏል ።','Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them to add support for SSL requests.'=>'ድር አገልጋይዎ የ SSL ጥያቄዎችን ማድረግ አይችልም ፤ የድር አስተናጋጅዎን ያነጋግሩ እና ለ SSL ጥያቄዎች ድጋፍ እንዲያክሉ ይጠይቋቸው ።','Temporarily disabled.'=>'በጊዜያዊነት ተሰናክሏል ።','Enabled.'=>'ነቅቷል ።','All systems functional.'=>'ሁሉም ሥርዓቶች ይሠራሉ ።','This comment was reported as not spam.'=>'ይህ አስተያየት አይፈለጌ እንዳልሆነ ተዘግቧል ።','Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly.'=>'አኪስሜት በቀድሞው የ ኤስ ኤል ጥያቄ ላይ ችግር አጋጥሞታል እና ለጊዜው አሰናክሏል ። ለጥያቄዎች በቶሎ መልስ ለማግኘት SSLን መጠቀም ይጀምራል ።','This comment was reported as spam.'=>'ይህ አስተያየት አይፈለጌ እንደሆነ ተዘግቧል ።','Re-adding...'=>'እንደገና እየጨመረ ነው ......','URL removed'=>'URLሉ ተወግዷል','(undo)'=>'(መልሰው) ','Comments'=>'አስተያየቶች ','Title:'=>'አርእስት፤ ','Remove this URL'=>'ይህን URL አስወግድ','Removing...'=>'በማስወገድ ላይ...','Overview'=>'አጭር መግለጫ','If you already have an API key'=>'ቀድሞውኑ የኤፒአይ ቁልፍ ካለዎ','Click the Use this Key button.'=>'ይህን ቁልፍ አዝራር መጠቀምን ጠቅ ያድርጉ ።','Settings'=>'ቅንብሮች','Show the number of approved comments beside each comment author in the comments list page.'=>'በአስተያየት ዝርዝር ገጽ ላይ ከእያንዳንዱ አስተያየት ደራሲ ጎን የተሰጡትን አስተያየቶች ቁጥር አሳይ ።','Account'=>'መለያ','Subscription Type'=>'የደንበኝነት ዓይነት','Status'=>'አቋም','The subscription status - active, cancelled or suspended'=>'የምዝገባ ሁኔታ - ንቁ ፣ ተሰርዟል ወይም ታግዷል','For more information:'=>'ለተጨማሪ መረጃ ፥','Check for Spam'=>'አይፈለጌን አረጋግጥ','Awaiting spam check'=>'የሚጠብቅ ስፓም ቼክ','View comment history'=>'የአስተያየት ታሪክ ይመልከቱ','History'=>'ታሪክ','Past six months'=>'ያለፉት ስድስት ወራት','All time'=>'ሁልጊዜ','Accuracy'=>'ትክክለኛነት','Note:'=>'ማስታወሻ ፥','Upgrade'=>'አሻሽል','Change'=>'ለውጥ','Network functions are disabled.'=>'የአውታረ መረብ ተግባሮች ተሰናክለዋል ።','The key you entered is invalid. Please double-check it.'=>'ያስገቡት ቁልፍ የተሳሳተ ነው ። እባክዎ ሁለቴ ይፈትሹት ።','Manually enter an API key'=>'በእጅ የAPI ቁልፍ አስገባ','Strictness'=>'ጥብቅነት','Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all spam in spam folder.'=>'መጥፎውን አይፈለጌ በራስ ሰር ለማስወገድ ወይም ሁሉም አይፈለጌዎች በሰፊ አቃፊ ውስጥ ሁልጊዜ ለማስቀመጥ ምረጥ ።','Always put spam in the Spam folder for review.'=>'ለግምገማ ሁልጊዜ አይፈለጌ መልእክት በApple ዓቃፊ ውስጥ ያስቀምጡ ።','Cancelled'=>'ተሰርዟል','Suspended'=>'ታገደ','Missing'=>'የጠፋ','Active'=>'ንቁ','%1$s changed the comment status to %2$s.'=>'%1$s የአስተያየት ደረጃን ወደ %2$s ቀይሯል ።','%s ago'=>'%s በፊት','%s reported this comment as not spam.'=>'%s ይህን አስተያየት አይፈለጌ እንዳልሆነ ዘግቦታል።','https://automattic.com/wordpress-plugins/'=>'https://automattic.com/wordpress-plugins/','Comment status was changed to %s'=>'የአስተያየት ሁኔታ ወደ %s ተቀይሯል','%s reported this comment as spam.'=>'%s ይህን አስተያየት እንደ አይፈለጌ ሪፖርት አድርገዋል።','Sign up for an account on %s to get an API Key.'=>'Api ቁልፍ ለማግኘት በ%s ላይ ለ መለያ ይመዝገቡ ።','Flagged as spam by %s'=>'በ%s እንደ አይፈለጌ ምልክት ተደርጎበታል','Un-spammed by %s'=>'በ%s አይፈለጌ ወጥተዋል','https://akismet.com/'=>'https://akismet.com/','commentsSpam'=>'አይፈለጌ','<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from <a href="%2$s">%3$s spam comment</a>.'=>'<a href="%1$s">Akismet</a> ጣቢያዎን አይፈለጌ መልዕክት አስተያየት <a href="%2$s">%3$s  ጥበቃ አድርጓል</a>.' . "\0" . '<a href="%1$s">Akismet</a> ጣቢያዎን አይፈለጌ መልዕክቶች አስተያየት <a href="%2$s">%3$s  ጥበቃ አድርጓል</a>.','New to Akismet'=>'ለአኪስሜት አዲስ','Cheatin&#8217; uh?'=>'ማታለል እ?','Cleaning up spam takes time.'=>'አይፈለጌ ማንጻት ጊዜ ይጠይቃል ።','Cleared by Akismet'=>'በአኪስሜት የፀዳ','Flagged as spam by Akismet'=>'በአኪስሜትቴት ምልክት አይፈለጌ','On this page, you are able to set up the Akismet plugin.'=>'በዚህ ገጽ ላይ አኪስሜት ፕሉጊንን ማዘጋጀት ትችላለህ ።','On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site.'=>'በዚህ ገጽ ላይ ፣ በጣቢያዎ ላይ የተጣሩ የአይፈለጌ አድራጊዎችን መመልከት ይችላሉ ።','Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it.'=>'ዝም ብለህ አስወግድ በጣም መጥፎና  የማይፈለግ  ፤ ስለዚህ ፈጽሞ አይቼው አላውቅም ።','You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site.'=>'በጣቢያዎ ላይ የአኪስሜት አገልግሎትን ለማንቃት የAPI ቁልፍ ማስገባት ያስፈልግዎታል ።','Spam Blocked'=>'አይፈለጌ ታገደ','Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later.'=>'አንዳንድ አስተያየቶች በአኪስሜት አይፈለጌን ለማግኘት ገና አልተፈተሹም ። ለጊዜውም ቢሆን በልከኝነት የተያዙ ሲሆን በኋላ ላይ እንደገና ይፈተሻሉ ።','Akismet has detected a problem.'=>'አኪስሜት ችግር አግኝቷል ፡ ፡','Akismet cleared this comment during an automatic retry.'=>'አኪስሜት ይህን አስተያየት በራስ ሰር መልሶ መሞከር ወቅት አጣራችው ።','Akismet cleared this comment.'=>'አኪስሜት ይህን አስተያየት አፀዳች ፡ ፡','Akismet caught this comment as spam.'=>'አኪስሜት ይህን አስተያየት እንደ አይፈለጌ ተቀበለው ።','Akismet Setup'=>'አኪስሜት መዋቅር','Akismet re-checked and caught this comment as spam.'=>'አኪስሜት እንደገና ተፈትሾ ይህን አስተያየት አይፈለግም ብሎ ያዘው ።','Akismet Configuration'=>'አኪስሜት ኮንፍረንስ','Akismet Widget'=>'አኪስሜት ውጂት','Display the number of spam comments Akismet has caught'=>'አኪስሜት የያዘውን የአይፎም አስተያየት ቁጥር አሳይ','Akismet re-checked and cleared this comment.'=>'አኪስሜት ይህን አስተያየት በድጋሚ ፈትሸው አጸዱት ።','Akismet caught this comment as spam during an automatic retry.'=>'አኪስሜት ይህን አስተያየት አውቶማቲክ በሆነ የመልሶ ማጥቃት ሙከራ ወቅት እንደ አይፈለጌ መልእክት ያዘ ።','Akismet was unable to recheck this comment (response: %s).'=>'አኪስሜት ይህንን አስተያየት (ምላሽ ፥ %s) ዳግም ማጤን አልቻለም ።','Akismet'=>'አኪስሜት','Akismet Stats'=>'አኪስሜት መረጃዎች','Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will automatically retry later.'=>'አኪስሜት ይህንን አስተያየት መፈተሽ አልቻለም (ምላሽ ፥%s) ነገር ግን በኋላ በራስ ሰር እንደገና ይሞክሩ ።','Akismet Support'=>'አኪስሜት ድጋፍ','Akismet FAQ'=>'አኪስሜትዝ በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች','Enter/remove an API key.'=>'የAPI ቁልፍ ያስገቡ/ያስወግዱ ።','Copy and paste the API key into the text field.'=>'የAPI ቁልፍን ቅዳ እና ለጥፍ ወደ ጽሁፍ መስክ ።','There is a problem with your API key.'=>'የAPI ቁልፍዎ ላይ ችግር አለ ።','Enter an API Key'=>'የAPI ቁልፍ አስገባ','The Akismet subscription plan'=>'የአኪስሜት ምዝገባ ዕቅድ','Contact Akismet support'=>'የአኪስሜት ድጋፍን ያግኙ','API Key'=>'የAPI ቁልፍ','Disconnect this account'=>'ይህንን መለያ ያቋሩጡ','<a href="%1$s">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment already. '=>'<a href="%1$s">አኪስሜት</a> ጣቢያህን ከ%2$s አይፈለጌ አስተያየት ጠብቆታል።' . "\0" . '<a href="%1$s">አኪስሜት</a> ጣቢያህን ከ%2$s አይፈለጌ አስተያየቶች ጠብቆታል።','<a href="%s">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. '=>'<a href="%s">አኪስሜት</a> አይፈለጌ መልእክት ወደ ብሎግዎ እንዳይደርስ ይከለክላል።','There&#8217;s <a href="%2$s">%1$s comment</a> in your spam queue right now.'=>'አሁን በእርስዎ አይፈለጌ መልዕክት ወረፋ ውስጥ <a href="%2$s">%1$s አስተያየት</a> አለ።' . "\0" . 'አሁን በአንተ አይፈለጌ መልዕክት ወረፋ ውስጥ <a href="%2$s">%1$s አስተያየቶች</a> አሉ።','There&#8217;s nothing in your <a href=\'%s\'>spam queue</a> at the moment.'=>'በአሁኑ ጊዜ በእርስዎ <a href=\'%s\'>አይፈለጌ መልዕክት ወረፋ</a> ውስጥ ምንም ነገር የለም።','%s approved'=>'%s ጸድቋል' . "\0" . '%s ጸድቋል','<strong class="count">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</strong>'=>'<strong class="count">%1$s አይፈለጌ መልዕክት</strong> በ<strong>Akismet</strong> ታግዷል' . "\0" . '<strong class="count">%1$s አይፈለጌ መልዕክት</strong> በ<strong>Akismet</strong> ታግዷል','Please <a href="%1$s">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a href="%2$s">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>.'=>'እባኮትን <a href="%1$s">ዎርድፕረስን አሻሽል</a> ወደ የአሁኑ ስሪት ወይም <a href="%2$s">የአኪሜት ተሰኪውን ወደ ስሪት 2.4 አውርዱ</a>።','Spam blocked'=>'አይፈለጌ መልእክት ታግዷል' . "\0" . 'አይፈለጌ መልእክት ታግዷል','Please check your <a href="%s">Akismet configuration</a> and contact your web host if problems persist.'=>'እባክዎ የእርስዎን <a href="%s">አኪስሜት ውቅር</a> ይፈትሹ እና ችግሮች ከቀጠሉ የድር አስተናጋጅዎን ያግኙ።','Comment History'=>'አስተያየት ታሪክ']];