{"translation-revision-date":"2026-06-09 10:44:12+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n != 1;","lang":"ca"},"By clicking the buttons above, you agree to our <tosLink>Terms of Service<\/tosLink> and to <shareDetailsLink>sync your site\u2018s data<\/shareDetailsLink> with us.":["En fer clic als botons anteriors, accepteu les nostres <tosLink>condicions del servei<\/tosLink> i <shareDetailsLink>compartir dades del lloc<\/shareDetailsLink> amb nosaltres."],"Coming soon":["Properament"],"You\u2019ve exceeded the limits available for your search plan.":["Heu excedit els l\u00edmits disponibles per al pla de cerca."],"%s not included":["%s no incl\u00f2s"],"%s coming soon":["%s aviat"],"Reduced pricing is a limited offer for the first year and renews at regular price.":["El preu redu\u00eft \u00e9s una oferta limitada per al primer any i es renova al preu normal."],"Upgrade now to restore Jetpack Search functionality.":["Actualitzeu ara per restaurar la funcionalitat del Jetpack Search."],"Try Jetpack Instant Search for free now":["Proveu el Jetpack Instant Search ara i de franc"],"See all supported languages":["Mostra tots els idiomes compatibles"],"Quick and accurate spelling correction for when your site visitors mistype their search.":["Correcci\u00f3 ortogr\u00e0fica r\u00e0pida i precisa per a quan els visitants del lloc web hagin escrit malament la seva cerca."],"Language support for English, Spanish, French, Portuguese, Hindi, Japanese, among others.":["Suport ling\u00fc\u00edstic per a l'angl\u00e8s, castell\u00e0, franc\u00e8s, portugu\u00e8s, hindi i el japon\u00e8s, entre d'altres."],"Filtered and faceted searches by tags, categories, dates, custom taxonomies, and post types.":["Cerques filtrades i facetes per etiquetes, categories, dates, taxonomies personalitzades i tipus d'entrades."],"Real-time indexing, so your search index will update within minutes of changes to your site.":["Indexaci\u00f3 en temps real, de manera que l'\u00edndex de cerca s'actualitzar\u00e0 en q\u00fcesti\u00f3 de minuts despr\u00e9s dels canvis al vostre lloc web."],"2 of 2":["2 de 2"],"1 of 2":["1 de 2"],"%1$s requests":["%1$s sol\u00b7licituds"],"More search requests":["M\u00e9s sol\u00b7licituds de cerca"],"Monthly requests":["Sol\u00b7licituds mensuals"],"Search requests":["Sol\u00b7licituds de cerca"],"%1$s records":["%1$s registres"],"Number of records":["Nombre de registres"],"Site records increased":["Han augmentat els registres al lloc web"],"Thank you for upgrading! Now your visitors can search up to %1$s records.":["Gr\u00e0cies per actualitzar! Ara els vostres visitants poden cercar fins a %1$s registres."],"Upgrade now to increase your monthly request limit and avoid interruption.":["Actualitzeu ara per augmentar el l\u00edmit de sol\u00b7licituds mensuals i evitar la interrupci\u00f3."],"Starting price per month, billed yearly":["Preu inicial mensual, facturat anualment"],"Do you want to increase your site records and search requests?.":["Voleu augmentar els registres del lloc i les sol\u00b7licituds de cerca?"],"Finish":["Finalitza"],"Shows Jetpack logo":["Mostra el logotip del Jetpack"],"Upgrade now and avoid any future interruption!":["Actualitzeu ara i eviteu qualsevol interrupci\u00f3 futura."],"Your search plugin now supports up to %1$s search requests per month.":["L'extensi\u00f3 de cerca ara admet fins a %1$s sol\u00b7licituds de cerca mensuals."],"Branding removed":["Marca eliminada"],"Unbranded search":["Cerca sense marques"],"%s off":["%s de descompte"],"For every additional %1$s records or requests, an additional <Price><\/Price> per month will be charged.":["Per cada %1$s registres o sol\u00b7licituds addicionals, es cobrar\u00e0 <Price><\/Price> addicionals cada mes."],"Starting price based on the number of records for <b>%1$s<\/b>.":["Preu inicial basat en el nombre de registres de <b>%1$s<\/b>."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Heu excedit el nombre de sol\u00b7licituds de cerca disponibles en el pla gratu\u00eft durant tres mesos consecutius."],"Tell me more about <jpPlanLimits>record indexing and request limits<\/jpPlanLimits>":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre <jpPlanLimits>registres d'indexaci\u00f3 i l\u00edmits de sol\u00b7licitud<\/jpPlanLimits>"],"Site records":["Registres del lloc web"],"Instant search and filtering without reloading the page.":["Cerca i filtratge instantani sense tornar a carregar la p\u00e0gina."],"Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.":["Per a ajudar a solucionar els problemes que puguin sorgir, els nostres enginyers de la felicitat ofereixen als clients de pagament suport especialitzat per correu electr\u00f2nic."],"Paid customers can remove branding from the search tool.":["Els clients de pagament poden eliminar la marca de la barra d'eines."],"A search request is when someone visiting your site searches for something.":["Una petici\u00f3 de cerca \u00e9s quan alg\u00fa que visita el lloc web cerca alguna cosa."],"More about indexing and query limits":["M\u00e9s informaci\u00f3 sobre l'indexaci\u00f3 i els l\u00edmits de consulta"],"All other questions are handled by our team as quickly as we are able to through the WordPress support forum.":["El nostre equip gestionar\u00e0 totes les altres preguntes el m\u00e9s aviat possible a trav\u00e9s dels f\u00f2rums de suport del WordPress."],"In the free plan, you can continue using the plugin even if you have more than %1$s requests for three consecutive months.":["En el pla gratu\u00eft, podeu continuar utilitzant l'extensi\u00f3 fins i tot si teniu m\u00e9s de %1$s sol\u00b7licituds per tres mesos consecutius."],"In the free plan, you can continue using the plugin even if you have more than %1$s records for three months.":["En el pla gratu\u00eft, podeu continuar utilitzant l'extensi\u00f3 fins i tot si teniu m\u00e9s de %1$s registres durant tres mesos."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Heu excedit el nombre de sol\u00b7licituds de cerca disponibles en el pla gratu\u00eft durant dos mesos consecutius."],"You\u2019ve exceeded the number of search requests available on the free plan.":["Heu excedit el nombre de sol\u00b7licituds de cerca disponibles al pla gratu\u00eft."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for three consecutive months.":["Esteu a punt de superar el nombre de sol\u00b7licituds de cerca disponibles en el pla gratu\u00eft durant tres mesos consecutius."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan.":["Esteu a punt de superar el nombre de sol\u00b7licituds de cerca disponibles al pla gratu\u00eft."],"You\u2019re close to exceeding the number of search requests available on the free plan for two consecutive months.":["Esteu a punt de superar el nombre de sol\u00b7licituds de cerca disponibles en el pla gratu\u00eft durant dos mesos consecutius."],"Upgrade now to continue using Jetpack Search.":["Actualitzeu ara per continuar utilitzant el Jetpack Search."],"Upgrade now to increase your monthly record limit and avoid interruption!":["Actualitzeu ara per augmentar el l\u00edmit mensual de registres i evitar la interrupci\u00f3."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for three consecutive months.":["Heu excedit el nombre de registres disponibles al pla gratu\u00eft durant tres mesos consecutius."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan for two consecutive months.":["Heu excedit el nombre de registres disponibles al pla gratu\u00eft durant dos mesos consecutius."],"You\u2019ve exceeded the number of site records available on the free plan.":["Heu excedit el nombre de registres disponibles del lloc web al pla gratu\u00eft."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records available on the free plan.":["Esteu a punt de superar el nombre de registres disponibles del lloc web al pla gratu\u00eft."],"Upgrade now to increase your limits and avoid interruption!":["Actualitzeu ara per augmentar els l\u00edmits i evitar la interrupci\u00f3."],"You\u2019ve exceeded the number of site records and search requests available for the free plan.":["Heu excedit el nombre de registres i de sol\u00b7licituds de cerca disponibles del lloc web per al pla gratu\u00eft."],"You\u2019re close to exceeding the number of site records and search requests available for the free plan.":["Esteu a punt de superar el nombre de registres al lloc web i de sol\u00b7licituds de cerca disponibles per al pla gratu\u00eft."],"Unlimited":["Il\u00b7limitat"],"Upgraded":["Actualitzat"],"Free plan":["Pla gratu\u00eft"],"Indexing %1$s":["Indexant %1$s"],"View details":["Mostra els detalls"],"Your usage":["El vostre \u00fas"],"We're gathering your usage data.":["Estem recollint les vostres dades d'\u00fas."],"% off":["% de descompte"],"Indeterminate Progress Bar":["Barra de progr\u00e9s indeterminada"],"If you have recently set up Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Si heu configurat recentment el Jetpack Search, deixeu passar una mica de temps perqu\u00e8 es completi la indexaci\u00f3."],"Start for free":["Comen\u00e7a de franc"],"We were unable to index your content":["No hem pogut indexar el vostre contingut"],"We're gathering your usage data":["Estem recollint les vostres dades d'\u00fas"],"Included":["Incl\u00f2s"],"Not included":["No incl\u00f2s"],"Get Search":["Obt\u00e9 el Search"],"More info":["M\u00e9s informaci\u00f3"],"Instant search uses a dynamic overlay for lightning-fast searching, sorting, and filtering without reloading the page.":["La cerca instant\u00e0nia utilitza una superposici\u00f3 din\u00e0mica per a la cerca r\u00e0pida, l'ordenaci\u00f3 i el filtratge sense tornar a carregar la p\u00e0gina."],"Once you hit %s indexed records, you'll be upgraded to the next tier. You won't be charged for the new tier until your next billing date.":["Un cop arribeu a %s registres indexats, us actualitzarem al seg\u00fcent nivell. No se us cobrar\u00e0 pel nou nivell fins a la propera data de facturaci\u00f3."],"You're close to the maximum records for this billing tier":["Sou a prop d'assolir el nombre m\u00e0xim de registres per aquest nivell de facturaci\u00f3"],"If you have recently set up Jetpack Search, please allow a little time for indexing to complete.":["Si heu configurat recentment el Jetpack Search, deixeu una mica de temps perqu\u00e8 es completi la indexaci\u00f3."],"Jetpack's servers ran into a problem when trying to communicate with your site.":["Els servidors del Jetpack s'han trobat amb un problema al comunicar-se amb el vostre lloc web."],"Record type":["Tipus de registre"],"other":["altres"],"Summary of the records":["Resum dels registres"],"<s>%1$s<\/s> records indexed":["<s>%1$s<\/s> registres indexats"],"Your search index":["El vostre \u00edndex de cerca"],"Next":["Seg\u00fcent"],"<s>%1$s<\/s> records indexed out of the <s>%2$s<\/s> allotted for your current plan":["<s>%1$s<\/s> registres indexats dels <s>%2$s<\/s> assignats per al vostre pla actual"],"14 day money back guarantee.":["Garantia de devoluci\u00f3 de diners dels 14 dies."],"Best-in-class support":["El millor suport de la seva classe"],"Error fetching search stats":["S'ha produ\u00eft un error en obtenir les estad\u00edstiques de cerca"],"Customizable filtering":["Filtrat personalitzable"],"Allow viewers to search through your site's records, lightning fast.":["Permeteu que els visitants cerquin els registres del vostre lloc web a la velocitat del llamp."],"Content displayed within results is updated in real-time":["El contingut que es mostra als resultats s'actualitza en temps real"],"The best WordPress search experience":["La millor experi\u00e8ncia de cerca del WordPress"],"Pricing will automatically adjust based on the number of records in your search index.":["El preu s'ajustar\u00e0 autom\u00e0ticament en funci\u00f3 del nombre de registres del vostre \u00edndex de cerca."],"Support for 38 languages":["Suport per a 38 idiomes"],"Record count":["Comptador de registres"],"Special introductory pricing, all renewals are at full price. 14 day money back guarantee.":["Preu especial de llan\u00e7ament, totes les renovacions s\u00f3n al preu \u00edntegre. Garantia de devoluci\u00f3 dels diners de 14 dies."],"If you grow into a new pricing tier, we'll let you know before your next billing cycle":["Si creixeu fins a un nivell de preus superior, us ho farem saber abans del pr\u00f2xim cicle de facturaci\u00f3"],"Get Jetpack Search":["Obt\u00e9 el Jetpack Search"],"Spelling correction":["Correcci\u00f3 ortogr\u00e0fica"],"Powerful filtering":["Filtrat potent"],"Instant search and indexing":["Cerca i indexaci\u00f3 instant\u00e0nia"],"Supports 38 languages":["Admet 38 idiomes"],"Error fetching search plan\u2026":["S'ha produ\u00eft un error en obtenir el pla de cerca..."],"Error fetching settings\u2026":["Error en recollir la configuraci\u00f3..."],"Error Update settings\u2026":["Error en actualitzar la configuraci\u00f3..."],"Icon for the product %s":["Icona del producte %s"],"Upgrade now":["Actualitza ara"],"\/month, paid yearly":["\/mes, pagat anualment"],"Enable instant search experience <span>(recommended)<\/span>":["Activa l'experi\u00e8ncia de cerca instant\u00e0nia <span>(recomanat)<\/span>"],"Loading\u2026":["S'est\u00e0 carregant\u2026"],"Jetpack Logo":["Logotip del Jetpack"],"Edit widgets":["Edita els ginys"],"Additional settings":["Configuracions addicionals"],"Customize search results":["Personalitza els resultats de la cerca"],"Edit sidebar widgets":["Edita els ginys de la barra lateral"],"Help your visitors find exactly what they're looking for, fast":["Ajudeu els vostres visitants a trobar exactament el que busquen, r\u00e0pidament"],"Offer instant search results to your visitors as soon as they start typing.":["Oferiu els resultats de cerca instant\u00e0nia als vostres visitants tan aviat com comencin a escriure. "],"Jetpack Search is an incredibly powerful and customizable replacement for the search capability built into WordPress that helps your visitors find the right content.":["El Jetpack Search \u00e9s un reempla\u00e7ament incre\u00efblement potent i personalitzable per a la cerca integrada al WordPress que ajuda els visitants a trobar el contingut correcte."],"Filter options":["Opcions de filtre"],"Dismiss":["Descarta"],"Upgrade your plan to upload audio":["Actualitzeu el vostre pla per penjar \u00e0udio"],"Upgrade your plan to use video covers":["Actualitzeu el vostre pla per utilitzar portades de v\u00eddeo"],"Oldest":["Els m\u00e9s antics"],"Found %s results":["S'han trobat %s resultats"],"Records are all posts, pages, custom post types and other types of content indexed by Jetpack Search.":["Els registres s\u00f3n totes les entrades, p\u00e0gines, tipus d'entrades personalitzades i altres tipus de contingut indexat per el Jetpack Search."],"Products":["Productes"],"Upgrade Jetpack Search":["Actualitza el Jetpack Search"],"(opens in a new tab)":["(s'obre en una pestanya nova)"],"There was an error testing Jetpack. Error: %s":["S'ha produ\u00eft un error en provar el Jetpack. Error: %s"],"Relevance":["Rellev\u00e0ncia"],"Jetpack Search":["Cerca del Jetpack"],"Help":["Ajuda"],"An Automattic Airline":["Una l\u00ednia a\u00e8ria autom\u00e0tica"],"Priority support":["Suport prioritari"],"Updating settings\u2026":["S'est\u00e0 actualitzant la configuraci\u00f3..."],"Updated settings.":["Configuraci\u00f3 actualitzada."],"Saving\u2026":["S'est\u00e0 desant..."],"Loading":["S'est\u00e0 carregant"],"Enable Jetpack Search":["Activa el Jetpack Search"],"Learn more":["Saber-ne m\u00e9s"],"Save":["Desa"],"Customize":["Personalitza"],"Preview":["Previsualitza"],"Jetpack":["Jetpack"],"Newest":["El m\u00e9s nou"],"Active":["Activa"],"Settings":["Opcions"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/dashboard\/jp-search-dashboard.js"}}