{"translation-revision-date":"2026-07-13 06:30:32+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 0 || n % 100 >= 2 && n % 100 <= 19) ? 1 : 2);","lang":"ro"},"Untitled episode":["Episod f\u0103r\u0103 titlu"],"Credit hosts, guests, and producers. Read by Podcasting 2.0 apps (Podverse, Fountain, Podcast Addict) and rendered as a credits list on the post page.":["Recuno\u0219tin\u021be pentru gazde, invita\u021bi \u0219i produc\u0103tori. Citite de aplica\u021biile Podcasting 2.0 (Podverse, Fountain, Podcast Addict) \u0219i randate ca o list\u0103 cu recunoa\u0219teri \u00een pagina articolului."],"Guests & credits":["Invita\u021bi \u0219i recuno\u0219tin\u021be"],"Podcasting 2.0":["Podcasting 2.0"],"License URL":["URL licen\u021b\u0103"],"e.g. CC-BY-4.0 or all rights reserved.":["De exemplu, CC-BY-4.0 sau toate drepturile sunt rezervate."],"License":["Licen\u021b\u0103"],"Human-readable location associated with this episode.":["Loca\u021bie care poate fi citit\u0103 de oameni asociat\u0103 cu acest episod."],"Learn about the chapters JSON format":["\u00cenva\u021b\u0103 despre formatul JSON pentru capitole"],"JSON Chapters (application\/json+chapters)":["Capitole JSON (application\/json+chapters)"],"Chapters file format":["Format fi\u0219ier capitole"],"Remove chapters URL":["\u00cenl\u0103tur\u0103 URL-ul pentru capitole"],"Chapters file URL":["URL fi\u0219ier capitole"],"Link to a chapters JSON file hosted on a public URL. Podcasting 2.0 players fetch the file directly and display chapter markers in their UI.":["Leg\u0103tur\u0103 la un fi\u0219ier JSON cu capitole g\u0103zduit de un URL public. Playerele Podcasting 2.0 preiau direct fi\u0219ierul \u0219i afi\u0219eaz\u0103 marcajele pentru capitole \u00een UI-uri."],"Transcript format":["Format transcriere"],"Transcript URL":["URL transcriere"],"Formatted as HH:MM:SS or MM:SS.":["Formatat ca HH:MM:SS sau MM:SS."],"Audio":["Audio"],"Defaults to the post\u2019s featured image, then the show cover art from Settings \u2192 Writing \u2192 Podcasting.":["Implicit\u0103 este imaginea reprezentativ\u0103 a articolului, apoi arat\u0103 coperta din Set\u0103ri \u2192 Scriere \u2192 Podcasting."],"Set episode cover art":["Seteaz\u0103 imaginea de copert\u0103 pentru episod"],"Replace cover art":["\u00cenlocuie\u0219te imaginea de copert\u0103"],"Cover art":["Imagine de copert\u0103"],"Display cover art alongside the player on the post page. Cover art stays in schema metadata either way.":["Afi\u0219eaz\u0103 imaginea de copert\u0103 simultan cu playerul \u00een pagina articolului. Imaginea de copert\u0103 r\u0103m\u00e2ne oricum \u00een metadatele schema."],"Show cover art":["Arat\u0103 imaginea de copert\u0103"],"Episode type":["Tip de episod"],"Episode number":["Num\u0103r episod"],"Season number":["Num\u0103r sezon"],"Episode description shown in Apple Podcasts, Spotify, and Pocket Casts. Synced with the post\u2019s Excerpt.":["Descriere episod ar\u0103tat\u0103 \u00een Apple Podcasts, Spotify \u0219i Pocket Casts. Este sincronizat\u0103 cu rezumatul articolului."],"Show notes":["Arat\u0103 note"],"Replace audio\/video":["\u00cenlocuie\u0219te audio\/video"],"Upload an audio or video file, or pick one from the media library, to use as the episode audio.":["\u00cencarc\u0103 un fi\u0219ier audio sau video sau alege unul din biblioteca Media ca s\u0103 \u00eel folose\u0219ti ca sunet pentru episod."],"This block reads the title, author, and date from the post it lives in. Drop it inside a podcast post or singular template.":["Acest bloc cite\u0219te titlul, autorul \u0219i data la care articolul a fost publicat. Plaseaz\u0103-l \u00eentr-un articol podcast sau \u00eentr-un \u0219ablon individual."],"Add person":["Adaug\u0103 o persoan\u0103"],"Remove person":["\u00cenl\u0103tur\u0103 persoana"],"Profile URL":["URL pentru profil"],"e.g. host, guest, producer.":["De exemplu: gazd\u0103, invitat, produc\u0103tor."],"JSON (application\/json)":["JSON (application\/json)"],"SRT (application\/srt)":["SRT (application\/srt)"],"HTML (text\/html)":["HTML (text\/html)"],"WebVTT (text\/vtt)":["WebVTT (text\/vtt)"],"short label for explicit content\u0004E":["E"],"Explicit content":["Con\u021binut explicit"],"Bonus":["Bonus"],"Trailer":["Trailer"],"Episode %d":["Episodul %d"],"Season %d":["Sezonul %d"],"Full":["Complet"],"Duration":["Durat\u0103"],"Role":["Rol"],"Chapters":["Capitole"],"Podcast Episode":["Episod podcast"],"Episode":["Episod"],"Upgrade your plan to upload audio":["Pentru a \u00eenc\u0103rca fi\u0219iere audio, actualizeaz\u0103-\u021bi planul"],"Upgrade your plan to use video covers":["Pentru a folosi coperte video, actualizeaz\u0103-\u021bi planul"],"Podcast settings":["Set\u0103ri podcast"],"Replace":["\u00cenlocuie\u0219te"],"Remove":["\u00cenl\u0103tur\u0103"],"Image URL":["URL imagine"],"Location":["Loca\u021bie"],"Metadata":["Metadate"],"Name":["Nume"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-podcast\/dist\/blocks\/podcast-episode\/editor.js"}}